Commit 749c56b2 authored by Nicolás Reynolds's avatar Nicolás Reynolds

notas y closes #16

parent e89e86a0
......@@ -46,12 +46,12 @@ estructura artesanal del trabajo cognitivo. Los trabajadores cognitivos
ya no se encuentran principalmente envueltos en el trabajo fabril de
larzo plazo, sino que tienen carreras bastante flexibles, por opción o
necesidad, que requieren saltar de trabajadores asalariados, a
consultores independientes _freelance_, a _entrepeneurs_ y de vuelta a
trabajadores. Bajo condiciones de flexibilidad elegida o forzada, los
trabajadores tienen un interés objetivo en ser puestos en red, para
ganar experiencia práctica y capital tanto social como reputacional, así
como acceso a redes de intercambio y solidaridad. La producción de pares
en red es el mejor camino para percibir estas ventajas.
consultores independientes, a emprendedores y de vuelta a trabajadores.
Bajo condiciones de flexibilidad elegida o forzada, los trabajadores
tienen un interés objetivo en ser puestos en red, para ganar experiencia
práctica y capital tanto social como reputacional, así como acceso a
redes de intercambio y solidaridad. La producción de pares en red es el
mejor camino para percibir estas ventajas.
El par-a-par y el involucramiento en la producción de pares son las
condiciones objetivas de la participación en redes y por lo tanto afecta
......@@ -72,7 +72,12 @@ el acceso a la red), atrae la participación e involucramiento del
capital a través de la actividad de los capitalistas
redárquicos[^netarchic].
[^netarchic]: _Netarchical_ en el original.
[^netarchic]:
_Netarchical_ en el original. Según la P2P Foundation, el
capitalismo redárquico es un nuevo segmento de la clase capitalista
que no depende del control de los medios de producción ni de la
propiedad intelectual para producir valor, sino del desarrollo y
control sobre plataformas de participación. _(Nota de traducción)_
El capital redárquico es el sector del capital que entiende la
naturaleza hiperproductiva de la producción de pares y por lo tanto
......@@ -168,7 +173,10 @@ esas condiciones, el posible abuso de la propiedad colectiva se balancea
por la libertad individual de derivar[^fork] los recursos productivos en
esfuerzos alternativos.
[^fork]: _Forking_ en el original. _(Nota de traducción)_
[^fork]:
_Forking_ en el original. En el contexto de la programación, _forkear_
un proyecto es tomar la base común de código y comenzar un nuevo
desarrollo, con otra comunidad y objetivos. _(Nota de traducción)_
La producción de pares es vital para la sostenibilidad y los métodos de
producción amigables con la biósfera, ya que las comunidades de diseño
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment