Commit 5eca08f5 authored by Nicolás Reynolds's avatar Nicolás Reynolds
Browse files

Corrección de las listas

parent c8aa4ab8

2011-12-20-telekommunist_manifesto.markdown

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2393,7 +2393,7 @@ SEÑALAN EN ELLA. EN LA MEDIDA QUE ESTA LICENCIA PUEDA SER CONSIDERADA COMO UN 
CONTRATO, EL LICENCIANTE LE CONCEDE A USTED LOS DERECHOS CONTENIDOS EN ELLA,

CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.



1. Definiciones

 1) Definiciones



    a. "Adaptación", también llamada "Obra Derivada", es aquella creación

    basada en la Obra, o basada en la Obra y otras creaciones preexistentes,
@@ -2485,7 +2485,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    sonido y visuales, e incluyendo el almacenamiento de una interpretación

    o fonograma protegido en un formato digital u otro medio electrónico.



2. Usos Legítimos.

 2) Usos Legítimos.



    Nada en esta Licencia podrá ser interpretado como una disminución,

    limitación o restricción de cualquiera de los derechos de usos que se
@@ -2493,7 +2493,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    y limitaciones a los derechos de autor y conexos previstos en la ley

    u otras legislaciones que resulten aplicables.



3. Otorgamiento de la Licencia.

 3) Otorgamiento de la Licencia.



    Bajo los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante le otorga

    a Usted una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y permanente (durante
@@ -2524,7 +2524,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    pero no limitándose a los derechos establecidos en las Secciones 4(e)

    y 4(f).



4. Restricciones.

 4) Restricciones.



    La licencia otorgada en la anterior Sección 3 está expresamente sujeta

    y limitada por las siguientes restricciones:
@@ -2643,7 +2643,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    medida que éstos sean reconocidos, y no considerados renunciables, por el

    derecho aplicable.



5. Garantía

 5) Garantía



    A MENOS QUE LAS PARTES LO CONVINIERAN DE OTRA FORMA POR ESCRITO, Y HASTA LA

    MAYOR EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE
@@ -2655,7 +2655,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO ESTA EXCLUSIÓN

    PUEDE NO APLICARSE A USTED.



6. Limitación de Responsabilidad.

 6) Limitación de Responsabilidad.



    A MENOS QUE LO EXIJA EXPRESAMENTE LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE NO SERÁ

    RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑO ALGUNO, SEA POR RESPONSABILIDAD
@@ -2666,7 +2666,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    LEYES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTA RESPONSABILIDAD, EN CUYO CASO ESTA

    EXCLUSIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.



7. Término

 7) Término



    a. Esta Licencia y los derechos otorgados en virtud de ella terminarán

    automáticamente si Usted infringe alguna condición establecida en ella. Sin
@@ -2689,7 +2689,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    distribuidos con ella, si no se le da término en las condiciones indicadas

    anteriormente.



8. Varios

 8) Varios



    a. Cada vez que Usted Distribuya o Ejecute Públicamente la Obra o una

    Colección, el Licenciante ofrecerá al destinatario una licencia en los

2012-02-20-ppl_es.markdown

+13 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,8 +3,9 @@ layout: post 
title: Licencia de Producción de Pares

author: Telekommunisten

---

## Telekommunisten

## La licencia de producción de pares: un modelo para el copyfarleft



La licencia de producción de pares: un modelo para el copyfarleft

=================================================================



La Licencia de Producción de Pares es un modelo de licencia copyfarleft,

derivada de la licencia Creative Commons 'Atribución-NoComercial-CompartirIgual
@@ -14,7 +15,8 @@ Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia Creative 
Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Chile':

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/



### Licencia de Producción de Pares

Licencia de Producción de Pares

-------------------------------



LA OBRA (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE) SE OTORGA BAJO ESTA LICENCIA

COPYFARLEFT PÚBLICA ("LICENCIA"). LA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR
@@ -28,7 +30,7 @@ SEÑALAN EN ELLA. EN LA MEDIDA QUE ESTA LICENCIA PUEDA SER CONSIDERADA COMO UN 
CONTRATO, EL LICENCIANTE LE CONCEDE A USTED LOS DERECHOS CONTENIDOS EN ELLA,

CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.



1. Definiciones

 1) Definiciones



    a. "Adaptación", también llamada "Obra Derivada", es aquella creación

    basada en la Obra, o basada en la Obra y otras creaciones preexistentes,
@@ -120,7 +122,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    sonido y visuales, e incluyendo el almacenamiento de una interpretación

    o fonograma protegido en un formato digital u otro medio electrónico.



2. Usos Legítimos.

 2) Usos Legítimos.



    Nada en esta Licencia podrá ser interpretado como una disminución,

    limitación o restricción de cualquiera de los derechos de usos que se
@@ -128,7 +130,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    y limitaciones a los derechos de autor y conexos previstos en la ley

    u otras legislaciones que resulten aplicables.



3. Otorgamiento de la Licencia.

 3) Otorgamiento de la Licencia.



    Bajo los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante le otorga

    a Usted una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y permanente (durante
@@ -159,7 +161,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    pero no limitándose a los derechos establecidos en las Secciones 4(e)

    y 4(f).



4. Restricciones.

 4) Restricciones.



    La licencia otorgada en la anterior Sección 3 está expresamente sujeta

    y limitada por las siguientes restricciones:
@@ -278,7 +280,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    medida que éstos sean reconocidos, y no considerados renunciables, por el

    derecho aplicable.



5. Garantía

 5) Garantía



    A MENOS QUE LAS PARTES LO CONVINIERAN DE OTRA FORMA POR ESCRITO, Y HASTA LA

    MAYOR EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE
@@ -290,7 +292,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO ESTA EXCLUSIÓN

    PUEDE NO APLICARSE A USTED.



6. Limitación de Responsabilidad.

 6) Limitación de Responsabilidad.



    A MENOS QUE LO EXIJA EXPRESAMENTE LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE NO SERÁ

    RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑO ALGUNO, SEA POR RESPONSABILIDAD
@@ -301,7 +303,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    LEYES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTA RESPONSABILIDAD, EN CUYO CASO ESTA

    EXCLUSIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.



7. Término

 7) Término



    a. Esta Licencia y los derechos otorgados en virtud de ella terminarán

    automáticamente si Usted infringe alguna condición establecida en ella. Sin
@@ -324,7 +326,7 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. 
    distribuidos con ella, si no se le da término en las condiciones indicadas

    anteriormente.



8. Varios

 8) Varios



    a. Cada vez que Usted Distribuya o Ejecute Públicamente la Obra o una

    Colección, el Licenciante ofrecerá al destinatario una licencia en los