Cambios de formato

2466b445 · Mauricio Pasquier Juan · 2379a720 · 2466b445 · 2466b445 · 2466b445
Commit 2466b445 authored Dec 15, 2013 by Mauricio Pasquier Juan
15 changed files
--- a/2010-06-01-el_software-martillo.markdown
+++ b/2010-06-01-el_software-martillo.markdown
 ---
 layout: post
-title: El Software-martillo
-author: Nicolás Reynolds
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr0.png
+title: "El Software-martillo"
+author: "Nicolás Reynolds"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr0.png"
 ---

-# El Software-martillo [^0]
+El Software-martillo
+====================
+
+> Este artículo se libera bajo la licencia CC-BY-SA [@cc-by-sa-ar]

 ## Introducción

-El Software Libre surge como movimiento hace alrededor de 25 años, como
-continuación de una práctica de producción de software que estaba
+El Software Libre surge como movimiento hace alrededor de 25 años,
+como continuación de una práctica de producción de software que estaba
 desapareciendo desde los '70s. Era un momento en el cual los primeros
-hackers[^1] informáticos empezaban a convertirse en comerciantes de software y,
-por lo tanto, dejaban de compartir sus creaciones en forma de código fuente de
-programas de computadora.
+hackers[^1] informáticos empezaban a convertirse en comerciantes de
+software y, por lo tanto, dejaban de compartir sus creaciones en forma
+de código fuente de programas de computadora.

-La utilización de dispositivos legales en la forma de licencias libres que
-revierten los efectos del copyright –transformándolo en _copyleft_– ha
-permitido introducir en la lógica de producción de software una ética de
-cooperación cuyos alcances sociales a gran escala apenas empiezan a entreverse.
+La utilización de dispositivos legales en la forma de licencias libres
+que revierten los efectos del copyright –transformándolo en _copyleft_–
+ha permitido introducir en la lógica de producción de software una ética
+de cooperación cuyos alcances sociales a gran escala apenas empiezan a
+entreverse.

 La adopción de Software Libre por parte de empresas, dependencias estatales
 e individuos para sus computadoras personales contradice los monopolios del
@@ -222,7 +226,6 @@ y necesidades de las personas. En la praxis hacker, se trata de arreglar los
 problemas, como si se tratara de un _bug_, o como propone el título del libro
 de Söderberg, _hackear al capitalismo_.

-[^0]: Este artículo se libera bajo la licencia CC-BY-SA [@cc-by-sa-ar]

 [^1]: El sentido correcto del término no es ni pirata ni criminal informático.
 _Hacker_ es todo aquel que utiliza su creatividad para resolver un problema de
@@ -257,3 +260,8 @@ GNU/Linux para uso del Ejército Nacional.

 [^7]: "Si mi vecino puede prohibir los símbolos que no le gustan, ¿por qué no
 puedo hacer lo mismo?"
+
+
+## Bibliografía
+
+
--- a/2010-10-01-pirateria_y_software_libre.markdown
+++ b/2010-10-01-pirateria_y_software_libre.markdown
 ---
 layout: post
-title: Piratería y Software Libre
-author: Benjamin Mako Hill
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr0.png
+title: "Piratería y Software Libre"
+author: "Benjamin Mako Hill"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr0.png"
 ---
-Piratería y Software Libre[^1]
-==============================

-> Este ensayo es un resumen de mi presentación en el taller “Inlaws and
-> Outlaws” [@nsnd-split] realizado los días 19 y 20 de agosto, 2010 en Split,
-> Croacia. El taller reunió militantes de la piratería con participantes de los
-> movimientos por la Cultura y el Software Libres.
+Piratería y Software Libre
+==========================
+
+> Este artículo es la traducción al castellano de “Piracy and Free
+> Software”. El artículo original en inglés puede encontrarse en
+> http://mako.cc/copyrighteous/20101011-00. Traducción por Nicolás
+> Reynolds, septiembre, 2010. Este artículo y el original están
+> licenciados bajo Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0.
+> [@cc-by-sa-ar]
+
+> Este ensayo es un resumen de mi presentación en el taller “Inlaws
+> and Outlaws” realizado los días 19 y 20 de agosto, 2010 en Split,
+> Croacia. El taller reunió militantes de la piratería con participantes
+> de los movimientos por la Cultura y el Software Libres. [@nsnd-split]

 En “Por qué el software no debería tener dueños” [@stallman-definition], Richard
 Stallman explica que, si un amigo te pide una pieza de software y la licencia
@@ -109,9 +117,8 @@ mala, pero que es una manera imprudente de promover el compartir. Sin ser
 hipócrita, podemos decir “No pienso que la piratería sea anti-ética. Pero
 tampoco la apoyo”.

-[^1]: Este artículo es la traducción al castellano de “Piracy and Free
-Software”. El artículo original en inglés puede encontrarse en
-<http://mako.cc/copyrighteous/20101011-00>. Traducción por Nicolás Reynolds,
-septiembre, 2010. Este artículo y el original están licenciados bajo Creative
-Commons Atribución-CompartirIgual 3.0
-<http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>.
+
+
+## Bibliografía
+
+
--- a/2010-11-01-EDSL0.markdown
+++ b/2010-11-01-EDSL0.markdown
 ---
-layout: default
-author: Publicación
-title: En Defensa del Software Libre 0
+layout: post
+author: "Publicación"
+title: "En Defensa del Software Libre 0"
 ---

-# En Defensa del Software Libre 0
+En Defensa del Software Libre 0
+===============================
+
 [Descargar][0]

 En Defensa del Software Libre es una revista de teoría sobre Software y

--- a/2011-01-01-libertad_en_la_nube.markdown
+++ b/2011-01-01-libertad_en_la_nube.markdown
 ---
 layout: post
-title: Libertad en la nube, Libertad del Software, Privacidad y Seguridad para la Web 2.0 y Computación en la Nube
-author: Eben Moglen
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr0.png
+title: "Libertad en la nube, Libertad del Software, Privacidad y Seguridad para la Web 2.0 y Computación en la Nube"
+author: "Eben Moglen"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr0.png"
+old-slug: freedom_in_the_cloud.html
 ---
-# Libertad en la nube, Libertad del Software, Privacidad y Seguridad para la Web 2.0 y Computación en la Nube
+
+Libertad en la nube, Libertad del Software, Privacidad y Seguridad para la Web 2.0 y Computación en la Nube
+===========================================================================================================

 Es un placer estar aquí. Me encantaría pensar que la razón por la que estamos
 aquí en un viernes a la noche es porque mis charlas son muy buenas. En realidad

--- a/2011-02-01-por_que_la_libertad_politica.markdown
+++ b/2011-02-01-por_que_la_libertad_politica.markdown
 ---
 layout: post
-title: Por qué la libertad política depende de la libertad del software más que nunca
-author: Eben Moglen
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr1.png
+title: "Por qué la libertad política depende de la libertad del software más que nunca"
+author: "Eben Moglen"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr1.png"
+old-slug: why_political_liberty.html
 ---

 Por qué la libertad política depende de la libertad del software más que nunca
 ==============================================================================

-_Un discurso de Eben Moglen en la conferencia FOSDEM 2011, Bruselas, 5 de
-Febrero, 2011_
+> Un discurso de Eben Moglen en la conferencia FOSDEM 2011, Bruselas, 5
+> de Febrero, 2011

 Gracias, buenos días. Es un gran placer estar aquí. Quiero agradecer a los
 organizadores por el milagro que es FOSDEM. Ustedes saben que solamente el

--- a/2011-05-22-RIPD.markdown
+++ b/2011-05-22-RIPD.markdown
 ---
 layout: post
-author: Publicación
-title: Redes Inalámbricas para Países en Desarrollo
+author: "Publicación"
+title: "Redes Inalámbricas para Países en Desarrollo"
 ---
-# Redes Inalámbricas para Países en Desarrollo
+
+Redes Inalámbricas para Países en Desarrollo
+============================================

 ![BuenosAiresLibre](http://wiki.buenosaireslibre.org/LogoBAL?action=AttachFile&do=get&target=LogoBAL.png)


--- a/2011-08-01-hackers_gnunios.markdown
+++ b/2011-08-01-hackers_gnunios.markdown
 ---
 layout: post
-author: Johan Söderberg
+author: "Johan Söderberg"
 title: "¡Hackers GNUníos!"
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr0.png
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr0.png"
+old-slug: hg.html
 ---

-¡Hackers GNUníos! [^0]
-======================
+¡Hackers GNUníos!
+=================
+
+> Este artículo es la traducción al castellano de "Hackers GNUnited!",
+> publicado en Free Beer 1.0 (2008). El libro completo en inglés puede
+> encontrarse en [http://freebeer.fscons.org][0]. Traducción por Nicolás
+> Reynolds <fauno@endefensadelsl.org>, revisión y correcciones por
+> Leonardo G. De Luca, agosto, 2010. Este artículo y el original están
+> licenciados bajo Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.5
+> [@cc-by-sa]

 ## La izquierda política y la política de los hackers

@@ -53,7 +62,7 @@ eficiente de organizar la producción en el futuro [@gnunited-moglen99]. El
 estudioso de los medios Richard Barbrook razonaba en forma similar cuando
 desbancaba el hype acerca de los 'mercados libres en el ciberespacio' creado en
 los '90. En su lugar presentó su propia visión de una economía anarquista del
-don de alta tecnología.[^1]. El impulso a dar se genera automáticamente del
+don de alta tecnología [^1]. El impulso a dar se genera automáticamente del
 hecho de que en Internet la gente tiene un interés propio en compartir
 información libremente antes que comercializarla en un
 mercado [@gnunited-barbrook02]. Podría decirse que el surgimiento de Napster
@@ -692,13 +701,6 @@ Widerkrantz y Don Williams, por sus comentarios constructivos a los borradores
 de este artículo.


-[^0]: Este artículo es la traducción al castellano de "Hackers GNUnited!",
-publicado en Free Beer 1.0 (2008). El libro completo en inglés puede
-encontrarse en [http://freebeer.fscons.org][0]. Traducción por Nicolás Reynolds
-<fauno@kiwwwi.com.ar>, revisión y correcciones por Leonardo G. De Luca, agosto,
-2010. Este artículo y el original están licenciados bajo [Creative Commons
-Atribución-CompartirIgual 2.5][1]
-
 [^1]: NdT: traduzco "gift economy" por economía del don ya que es el término
 más extendido en castellano, y podría decirse más exhaustivo que "regalo". Ver
 Ensayo sobre el don, de M. Mauss, y El enigma del don, de M. Godelier.
@@ -725,3 +727,8 @@ la asociación a otras formas de propiedad está enteramente justificada.

 [0]: http://freebeer.fscons.org "Free Beer"
 [1]: http://creativecommons.orglicensesby-sa2.5 "CC-BY-SA"
+
+
+## Bibliografía
+
+
--- a/2011-09-01-proyecto_armonia.markdown
+++ b/2011-09-01-proyecto_armonia.markdown
 ---
 layout: post
-title: Proyecto Harmony considerado dañino
-author: Bradley M. Kuhn
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr1.png
+title: "Proyecto Harmony considerado dañino"
+author: "Bradley M. Kuhn"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr1.png"
+old-slug: harmony_harmful.html
 ---

 Proyecto Harmony considerado dañino
 ===================================

-_Jueves 7 de Julio de 2011 por Bradley M. Kuhn_[^2]
+> Esta traducción y el artículo original se liberan bajo
+> [Creative Commons Atribución CompartirDerivadasIgual
+> 3.0 de Argentina](http://ur1.ca/2djpm) y [Estados
+> Unidos](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/legalcode)
+> respectivamente. Traducido por Nicolás Reynolds y Mauricio Pasquier
+> Juan.
+
+_Jueves 7 de Julio de 2011 por Bradley M. Kuhn_

 Mucha publicidad se diseña para convencernos de comprar o usar algo que no
 necesitamos. Cuando escucho a alguien zumbando sobre alguna cosa nueva,
@@ -547,11 +555,6 @@ el código bajo copyleft.
 Por favor envíenme comentarios o correo si creen que no ha sido corregido
 adecuadamente.

-[^2]: [Creative Commons License][86] Esta traducción y el artículo original se
-liberan bajo Creative Commons Atribución CompartirDerivadasIgual 3.0 de
-Argentina y Estados Unidos respectivamente. Traducido por Nicolás Reynolds y
-Mauricio Pasquier Juan.
-
 [1]:http://ebb.org/bkuhn/rss.xml
 [2]:http://ebb.org/bkuhn/blog/rss.xml
 [3]:http://identi.ca/bkuhn/

--- a/2011-11-23-comunismo_de_pares.markdown
+++ b/2011-11-23-comunismo_de_pares.markdown
 ---
 layout: post
-author: Dmytri Kleiner
-title: El comunismo de pares contra el estado capitalista cliente-servidor
-cover: images/cover_endefensadelsl_nr1.png
+author: "Dmytri Kleiner"
+title: "El comunismo de pares contra el estado capitalista cliente-servidor"
+cover: "images/cover_endefensadelsl_nr1.png"
 ---

 El comunismo de pares contra el estado capitalista cliente-servidor
@@ -447,7 +447,7 @@ aplicaciones cliente-servidor se han vuelto centrales y cada vez más median
 y controlan todas las relaciones.


-## Atrapados en la telaraña mundial[^NdT1]
+## Atrapados en la telaraña mundial

 Las posibilidades revolucionarias de la Internet temprana descansaban
 particularmente sobre la capacidad de interactuar directamente entre usuarios.
@@ -1137,7 +1137,6 @@ construcción de una sociedad sin clases, una sociedad de iguales.
 Tienen un mundo por ganar.


-## Notas
 [^22]: El [‘Paquete de Reformas de
 Telecomunicadoras’](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-07-1677_es.htm)
 fue presentado por Viviane Reding al Parlamento Europeo en Estrasburgo el 13
@@ -1145,3 +1144,8 @@ de noviembre de 2007. Apunta a cambiar las Reglas de las Telecomunicadoras
 europeas de 2002. Su objetivo es unificar el mercado de telecomunicaciones
 europeo para los 27 miembros.

+
+
+## Bibliografía
+
+
--- a/2011-11-25-EDSL1.markdown
+++ b/2011-11-25-EDSL1.markdown
 ---
-layout: default
-author: Publicación
-title: En Defensa del Software Libre 1
+layout: post
+author: "Publicación"
+title: "En Defensa del Software Libre 1"
 ---
-# En Defensa del Software Libre 1
+
+En Defensa del Software Libre 1
+===============================
+
 [Descargar][0]

 En Defensa del Software Libre es una revista de teoría sobre Software y

--- a/2011-12-20-manifiesto_telecomunista.markdown
+++ b/2011-12-20-manifiesto_telecomunista.markdown
 ---
 layout: post
-title: El Manifiesto Telecomunista
-author: Dmitry Kleiner
-cover: images/tapas/manifiesto_telecomunista_a5.png
+title: "El Manifiesto Telecomunista"
+author: "Dmitry Kleiner"
+cover: "images/tapas/manifiesto_telecomunista_a5.png"
+old-slug: telekommunist_manifesto.html
 ---

-# El Manifiesto Telecomunista
+El Manifiesto Telecomunista
+===========================

-El Manifiesto Telecomunista se compone de textos extendidos y re-trabajados por
-Dmytri Kleiner, a partir de trabajos de Joanne Richardson, Brian Wyrick y
-Dmytri Kleiner, 2004-2008.
+> El Manifiesto Telecomunista se compone de textos extendidos y
+> re-trabajados por Dmytri Kleiner, a partir de trabajos de Joanne
+> Richardson, Brian Wyrick y Dmytri Kleiner, 2004-2008.
+>
+> Esta publicación se encuentra bajo la [Licencia de Producción de
+> Pares](http://endefensadelsl.org/ppl_deed_es.html).  Se promueve el
+> uso comercial hecho por colectivos y trabajadores independientes que
+> trabajen en el dominio común.
+>
+> Traducido al castellano por Nicolás Reynolds
+> <fauno@endefensadelsl.org> y Mauricio Pasquier Juan
+> <mpj@endefensadelsl.org>. Correcciones por Andrea Granate y Facundo
+> Acevedo.

-Esta publicación se encuentra bajo la Licencia de Producción de Pares (2010).
-Se promueve el uso comercial hecho por colectivos y trabajadores independientes
-que trabajen en el dominio común.

-Traducido al castellano por Nicolás Reynolds <fauno@endefensadelsl.org>
-y Mauricio Pasquier Juan <mpj@endefensadelsl.org>. Correcciones por Andrea
-Granate y Facundo Acevedo.
+Licencia de Producción de Pares
+===============================

+Ud. es libre de
+---------------
+
+* Compartir - copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la
+  obra
+
+* Hacer obras derivadas
+
+Bajo las condiciones siguientes:
+--------------------------------
+
+ ![](images/by.png)
+
+ **Atribución** -- Debe reconocer los créditos de la obra de la manera
+ especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que
+ sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).
+
+ ![](images/sa.png)
+
+ **Compartir bajo la Misma Licencia** -- Si altera o transforma esta
+ obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra
+ generada bajo una licencia idéntica a ésta.
+
+ ![](images/nc.png)
+
+ **No Capitalista** -- La explotación comercial de esta obra sólo
+ está permitida a cooperativas, organizaciones y colectivos sin fines
+ de lucro, a organizaciones de trabajadores autogestionados, y donde
+ no existan relaciones de explotación.  Todo excedente o plusvalía
+ obtenidos por el ejercicio de los derechos concedidos por esta Licencia
+ sobre la Obra deben ser distribuidos por y entre los trabajadores.
+
+Entendiendo que
+---------------
+
+* **Renuncia** - Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene
+  el permiso del titular de los derechos de autor.
+
+* **Dominio Público** - Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en
+  el dominio público según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará
+  afectada por la licencia.
+
+* **Otros derechos** - Los derechos siguientes no quedan afectados por
+  la licencia de ninguna manera:
+
+    + Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones
+      reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior;
+
+    + Los derechos morales del autor;
+
+    + Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o
+      su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
+
+* **Aviso** - Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro
+  los términos de la licencia de esta obra.  La mejor forma de hacerlo es
+  enlazar a esta página.
+
+
+El Manifiesto Telecomunista
+===========================

 ## Prefacio

@@ -231,8 +299,6 @@ Estas capacidades son, en su base, capacidades económicas. El cambio requiere
 entonces la aplicación de riqueza suficiente para superar la de aquellos que
 resisten ese cambio. Tal riqueza sólo surge de la producción.

-![](images/gran_hermano.png)
-
 Las nuevas formas de producir y compartir, entonces, son la precondición de
 cualquier cambio en el orden social. Estos nuevos métodos de producir
 y compartir requieren la creación de nuevas formas de relaciones, nuevas
@@ -466,8 +532,6 @@ en su _Sobre los principios de la economía política y los impuestos_ de
 1817 [@ricardo-1821] y esta es la base de negociación que nos encontramos todos
 aquellos que nacimos en un mundo enteramente apropiado por otros.

-![](images/software_libre.png)
-
 En su "Ensayo sobre los beneficios", Ricardo argumenta: "El interés del
 terrateniente siempre se opone al interés de cualquier otra clase de la
 comunidad" [@ricardo-1815]. Este análisis no se basa en los medios sociales,
@@ -590,7 +654,7 @@ aplicaciones cliente-servidor se han vuelto centrales y cada vez más median
 y controlan todas las relaciones.


-## Atrapados en la telaraña mundial[^NdT1]
+## Atrapados en la telaraña mundial

 Las posibilidades revolucionarias de la Internet temprana descansaban
 particularmente sobre la capacidad de interactuar directamente entre usuarios.
@@ -746,7 +810,7 @@ del imaginario Circo McGurkus:
 > Mis obreros aman trabajar.\
 > Dicen, "¡Trabájanos! ¡Por favor hazlo!\
 > Trabajaremos y trabajaremos tantas sorpresas\
-> ¡Que nunca verías la mitad si tuvieras cuarenta ojos!" [@seuss-1956]
+> ¡Que nunca verías la mitad aunque tuvieras cuarenta ojos!" [@seuss-1956]

 Y mientras el término "Web 2.0" puede no significar nada para Tim Berners-Lee,
 quien ve a las innovaciones recientes como nada más que un desarrollo
@@ -2765,38 +2829,42 @@ sino colectivos, retenemos la riqueza que creamos y por lo tanto la posibilidad
 de una sociedad nueva se pone a nuestro alcance.


-[^100]: [Manifiesto del Partido Comunista (1848)](http://www.marxists.org/espanol/m-e/1840s/48-manif.htm)
+[^100]: Manifiesto del Partido Comunista (1848).
+http://www.marxists.org/espanol/m-e/1840s/48-manif.htm

-[^22]: El [‘Paquete de Reformas de
-Telecomunicadoras’](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-07-1677_es.htm)
-fue presentado por Viviane Reding al Parlamento Europeo en Estrasburgo el 13
-de noviembre de 2007. Apunta a cambiar las Reglas de las Telecomunicadoras
-europeas de 2002. Su objetivo es unificar el mercado de telecomunicaciones
-europeo para los 27 miembros.
+[^22]: El 'Paquete de Reformas de Telecomunicadoras' fue presentado
+por Viviane Reding al Parlamento Europeo en Estrasburgo el
+13 de noviembre de 2007. Apunta a cambiar las Reglas de las
+Telecomunicadoras europeas de 2002. Su objetivo es unificar el
+mercado de telecomunicaciones europeo para los 27 miembros.
+http://europa.eu/rapid/press-release_IP-07-1677_es.htm

-[^26]: Información sobre la historia del copyright ha sido recopilada mediante
-una extensa y diversa investigación. Muchos recursos primarias pueden
-encontrarse en el archivo digital _[Primary Sources on Copyright
-(1450-1900)](http://www.copyrighthistory.com/)_ iniciado por el Consejo de
-Investigación en Artes y Humanidades del Reino Unido.
+[^26]: Información sobre la historia del copyright ha sido recopilada
+mediante una extensa y diversa investigación. Muchos recursos primarias
+pueden encontrarse en el archivo digital _Primary Sources on Copyright
+(1450-1900)_ iniciado por el Consejo de Investigación en Artes y
+Humanidades del Reino Unido. http://www.copyrighthistory.com/

 [^34]: El archivo de la Internacional Situacionista y el periódico
-_Internationale Situationniste_ pueden leerse en el sitio [Situationist
-International Online](http://www.cddc.vt.edu/sionline/index.html)
-
-[^36]: [Free Software Foundation](http://fsf.org)
+_Internationale Situationniste_ pueden leerse en el sitio Situationist
+International Online: http://www.cddc.vt.edu/sionline/index.html

-[^NdT1]: NdT: Trapped in the World Wide Web en el original. Web puede traducirse
-tanto por red como por telaraña.
+[^36]: [Free Software Foundation](http://fsf.org). http://fsf.org

-[^NdT2]: NdT: Un hoax, noticia falsa o bulo, es un intento de hacer creer a
-un grupo de personas que algo falso es real. En el idioma castellano el término
-se popularizó principalmente al referirse a engaños masivos por medios
-electrónicos (especialmente Internet).  [Ver](https://es.wikipedia.org/wiki/Bulo)
+[^NdT2]: NdT: Un hoax, noticia falsa o bulo, es un intento de hacer
+creer a un grupo de personas que algo falso es real. En el idioma
+castellano el término se popularizó principalmente al referirse a
+engaños masivos por medios electrónicos (especialmente Internet).
+https://es.wikipedia.org/wiki/Bulo

 [^NdT3]: NdT: Détournement es un concepto surgido dentro del movimiento
-situacionista que habla sobre la posibilidad artística y política de tomar
-algún objeto creado por el capitalismo o el sistema político hegemónico
-y distorsionar su significado y uso original para producir un efecto crítico.
-Una palabra parecida en español es tergiversación.
-[Ver](https://es.wikipedia.org/wiki/Detournement)
+situacionista que habla sobre la posibilidad artística y política de
+tomar algún objeto creado por el capitalismo o el sistema político
+hegemónico y distorsionar su significado y uso original para producir
+un efecto crítico.  Una palabra parecida en español es tergiversación.
+https://es.wikipedia.org/wiki/Detournement
+
+
+## Bibliografía
+
+
--- a/2012-02-20-ppl_es.markdown
+++ b/2012-02-20-ppl_es.markdown
 ---
 layout: post
-title: Licencia de Producción de Pares
-author: Telekommunisten
+title: "Licencia de Producción de Pares: un modelo para el copyfarleft"
+author: "Telekommunisten"
 ---

-La licencia de producción de pares: un modelo para el copyfarleft
-=================================================================
+Licencia de Producción de Pares: un modelo para el copyfarleft
+==============================================================

-> Este es el texto legal de la Licencia de Producción de Pares. También
-> puede leer el [resumen legible por
+> Este es el texto legal de la Licencia de Producción
+> de Pares. También puede leer el [resumen legible por
 > humanos](http://endefensadelsl.org/ppl_deed_es.html)
-
-La Licencia de Producción de Pares es un modelo de licencia copyfarleft,
-derivada de la licencia Creative Commons [Atribución-NoComercial-CompartirIgual
-3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)
-
-Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia [Creative
-Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
-Chile](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/)
+>
+> La Licencia de Producción de Pares es un modelo de
+> licencia copyfarleft, derivada de la licencia Creative
+> Commons [Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
+> Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)
+>
+> Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia
+> [Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
+> Chile](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/)

 Licencia de Producción de Pares
 -------------------------------

--- a/2012-11-18-tesis_sobre_el_trabajo_digital.markdown
+++ b/2012-11-18-tesis_sobre_el_trabajo_digital.markdown
 ---
 layout: post
-author: Michel Bauwens
-title: Tesis sobre el trabajo digital
+author: "Michel Bauwens"
+title: "Tesis sobre el trabajo digital"
 ---

 Tesis sobre el trabajo digital

--- a/2012-11-19-guerrilla_del_acceso_abierto.markdown
+++ b/2012-11-19-guerrilla_del_acceso_abierto.markdown
 ---
 layout: post
-author: Aaron Swartz
-title: Manifiesto por la Guerrilla del Acceso Abierto
+author: "Aaron Swartz"
+title: "Manifiesto por la Guerrilla del Acceso Abierto"
 ---

 Manifiesto por la Guerrilla del Acceso Abierto

--- a/2013-06-07-ppl_deed_es.markdown
+++ b/2013-06-07-ppl_deed_es.markdown
 ---
-title: Licencia de Producción de Pares (Versión legible por humanos)
-author: En Defensa del Software Libre
+title: "Licencia de Producción de Pares (Versión legible por humanos)"
+author: "En Defensa del Software Libre"
 layout: post
 ---

-# Licencia de Producción de Pares (Versión legible por humanos)
+Licencia de Producción de Pares (Versión legible por humanos)
+=============================================================

 > Esto es un resumen legible por humanos del [texto legal (la licencia
 > completa)](http://endefensadelsl.org/ppl_es.html)
@@ -53,13 +54,13 @@ Entendiendo que
 * **Otros derechos** - Los derechos siguientes no quedan afectados por
  la licencia de ninguna manera:

-  * Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas
-    por ley no se ven afectados por lo anterior;
+    + Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones
+      reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior;

-  * Los derechos morales del autor;
+    + Los derechos morales del autor;

-  * Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso,
-    como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
+    + Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o
+      su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.

 * **Aviso** - Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro
  los términos de la licencia de esta obra.  La mejor forma de hacerlo es