[fix] remove unneded params to CouchServerState

This commit removes some leftover code from a time when Soledad Server used to
check for permissions on certain databases when starting (i.e. shared and
tokens databases). This was later removed as correct permissions enforcement
was relayed to tapicero.

Closes: #6833.