Use dict in options test.

As we will start to do real things with the options passed in, we need
a real (options) dict also in other tests of `RealDiceRandomSource`.