Add test fixture for temporary wordlists_dir.

With this fixture we can test different wordlist file names without
touching the real wordslists dir. This is important as we cannot say
what files a user stores or removes from that originial directory.