Add helper to handle wordlists entries.

Create a single place where lines of wordlists can be refined,
regardless of their mode (crypt-signed or not).