Adapt more get_wordlist() tests to WordList.

WordLists should generally fullfill all promises of get_wordlist,
except closing file descriptors. The latter is not supported because
we might want to read a file several times.