update contents. ref: #30424. reported by translator. thanks sveinki!

content/misc/glossary/contents.lr

@@ -232,7 +232,7 @@ New Identity can also help if Tor Browser is having trouble connecting to a part
 
 ### New Tor Circuit for this Site
 
-This option is useful if the [exit](#exit) you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new [Tor circuit](#circuit). Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.
+This option is useful if the [exit](#exit) you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently active tab or window to be reloaded over a new [Tor circuit](#circuit). Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.
 
 ### network censorship
 

content/onionservices/onionservices-2/contents.lr

@@ -9,7 +9,7 @@ Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, including
 
 Onion services are also relied on for metadata-free chat and file sharing, safer interaction between journalists and their sources like with <mark><a href="https://securedrop.org/">SecureDrop</a></mark> or <mark><a href="https://onionshare.org/">OnionShare</a></mark>, safer software updates, and more secure ways to reach popular websites like <mark><a href="https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/">Facebook</a></mark>.
 
-These services use the special-use tld .onion (instead of .com,.net,.org,etc..) and are only accessible through the Tor network.
+These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network.
 
 When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your connection: secure and using an onion service.
 

content/operators/operators-6/contents.lr

@@ -34,5 +34,5 @@ description:
   This step is usually fast, but it may take a few minutes.
 * Look for a log entry in /var/log/syslog such as "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
   If you don't see this message, it means that your relay is not reachable from the outside.
-  You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you specified in your torrc are correct, etc.
+  You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you specified in your torrc file are correct, etc.
 * You should also see the message "Registered server transport 'obfs4'" indicating that obfs4proxy is functional.

content/tbb/tbb-1/contents.lr

@@ -6,5 +6,5 @@ seo_slug: most-common-issues-latest-stable-tor-browser
 ---
 description:
 Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog post that details its new features and known issues.
-If you started having issues with your Tor Browser after an update, check out <mark><a href="https://blog.torproject.org">blog.torproject.org</a></mark> for the most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed.
+If you started having issues with your Tor Browser after an update, check out <a href="https://blog.torproject.org">blog.torproject.org</a> for a post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed.
 If your issue is not listed, please file a <mark><a href="https://trac.torproject.org">bug report</a></mark> about what you're experiencing.

content/tbb/tbb-11/contents.lr

@@ -8,7 +8,7 @@ description:
 The file you download and run prompts you for a destination.
 If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder.
 
-The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked the option to create a shortcut.
+The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected the option to create a shortcut.
 
 If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in.
 Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there.

content/tbb/tbb-35/contents.lr

 _model: question
 ---
-title: Can you get rid of all the captchas?
+title: Can you get rid of all the CAPTCHAs?
 ---
 seo_slug: get-rid-of-captchas
 ---