Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

wiki/src/install/linux.pt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: julho <julho@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "linux/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Instale a partir de outro Tails"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "|install/linux/clone-overview]]"
-msgstr ""
+msgstr "|install/linux/clone-overview]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Download and install"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Você precisa de:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
-msgstr "1 memória USB <small>(mínimo de 8 GB)</small>"
+msgstr "1 Pendrive <small>(com pelo menos 8 GB)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "½ hour to install"
-msgstr "½ hora pra instalar"
+msgstr "½ hora para instalar"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "[["
@@ -75,32 +75,32 @@ msgstr "[["
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "Install from Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar a partir de Linux"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "|linux/usb-overview]] [["
-msgstr ""
+msgstr "|linux/usb-overview]] [["
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><small>
 msgid "<small>Install from Debian, Ubuntu, or Mint using"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Instalar a partir de Debian, Ubuntu ou Mint usando"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "the</small> command line <small>and</small> GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "da</small> linha de comando <small>e</small> GnuPG"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "|expert/usb-overview]]"
-msgstr ""
+msgstr "|expert/usb-overview]]"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "You can also:"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd-download]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Gravar Tails num DVD|dvd-download]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm-download]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Rodar Tails numa máquina virtualvm-download]]"