git.sh: don't download to src/project/project/

re-use repo/project/

this means that single- and multi-tree projects now
have a unified cached git repo location, as per the
new rules, thus saving on disk space usage.

Signed-off-by: Leah Rowe <leah@libreboot.org>