put cachedir in environmental variable

XBMK_CACHE is now used, instead of hardcoding cache/

this is exported initialised to cache/, if unset.
this means you can set your own directory, and it means
./update release will use the same directory.

this means bandwidth wastage is further avoided.

Signed-off-by: Leah Rowe <leah@libreboot.org>