[ag] use self-contained docker registry in ci build

* for greater compartmentalization and self-documentation,
  use docker registry in this repo to host image used in its build
  rather than registry in `leap/gitlab-buildpackage` as before