[feat] add menu entry for reporting bugs

Let's make it easier to tell us how buggy our software is, or how happy they
are to use it :)

- Closes: #422