[feat] get version from file

if we're running from snap, we take the version string from a file in
the snap folder.

the version.sh script is executed during the creation of the snap, and
is expected to write a version.txt file in the snap/ folder.