[bug] switch to keybase go-ps implementation

The old mitchellh go-ps is not maintained and it has an issue where it
truncates the process names:
https://github.com/mitchellh/go-ps/issues/15

- Related: #152