aguestuser authored Nov 16, 2020 and Mari committed Nov 18, 2020

* obtain fresh docker image by pulling from registry rather than
  rebuilding locally
* cd to `splash` root rather than `signalboost` root. the latter is a
  vestige of using old docker build process, and messes up calls to docker-compose