diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 6f7883b6118a4f0871ced01dac42b78209bbf784..979c5c377add4a12680c6bdfafe1fb6fd3188a6b 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 3.5.0
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.12.5
-digest: sha256:2d6ab848e0d052fdce087dc76283573d83dbbc8d7fc84211f4b39af22cabd0cb
-generated: "2023-09-25T02:08:22.684787831Z"
+  version: 12.12.10
+digest: sha256:3f11f41cff1e977d844e92ffe4e19cb20f43830a605e96abd1e61e9dcd191e28
+generated: "2023-09-28T02:07:03.736504783Z"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 654113fd776d71e080b670ad2c25ef0da36ad147..bff4531f6c5ac70349d7383b45629ca7e334d17a 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ maintainers:
     url: https://varac.net
   - name: Vadim Bauer
     url: https://8gears.com
-version: 0.4.52
+version: 0.4.53
 appVersion: v1.5.1
 dependencies:
   # https://artifacthub.io/packages/helm/sentry/clickhouse
@@ -26,7 +26,7 @@ dependencies:
     condition: clickhouse.enabled
   # https://artifacthub.io/packages/helm/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
-    version: 12.12.5
+    version: 12.12.10
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
 # https://artifacthub.io/docs/topics/annotations/helm/#supported-annotations