Commit 86b12955 authored by fauno's avatar fauno

comillas dobles

parent 705da7d9
......@@ -177,8 +177,8 @@ exhibicionismo sexual; experimentación transgenérica; separatismo
lésbico; autoyuda médica; autopromoción artística; servicios de empleo y
citas amorosas; y pura y simple conversación. El cybergrrlismo parece
generalmente suscribirse a una cierta cantidad de utopismo cibernético,
una actitud de todo lo que quieras ser y hacer en el ciberespacio está
bien. A pesar de las quejas contra los hombres en general, que
una actitud de "todo lo que quieras ser y hacer en el ciberespacio está
bien". A pesar de las quejas contra los hombres en general, que
impregnan algunas de las discusiones y sitios, la mayoría de cybergrrls
no parecen estar interesadas en involucrarse en una crítica política de
la postura de las mujeres en la Red y, en cambio, adoptan la actitud un
......@@ -214,10 +214,10 @@ investigación, búsqueda, invención y afirmación. Pero no pueden
reemplazar el trabajo duro que se necesita para identificar y cambiar
las estructuras, contenidos y efectos "generados" de las nuevas
tecnologías de la mujer a nivel mundial. Si es cierto, como argumenta
Sadie Plant, que las mujeres no sólo han tenido un papel menor que
Sadie Plant, que "las mujeres no sólo han tenido un papel menor que
representar en el surgimiento de las máquinas digitales... las mujeres
han sido las simuladoras, emsambladoras y programadoras de las máquinas
digitales [@plant-1997] entonces, ¿por qué hay tan pocas mujeres en
digitales" [@plant-1997] entonces, ¿por qué hay tan pocas mujeres en
posiciones visibles de liderazgo en el mundo electrónico? ¿Por qué son
las mujeres un porcentaje ínfimo de les programadores, diseñadores de
software, analistas de sistemas y _hackers_, mientras que son la mayoría
......@@ -265,7 +265,7 @@ efecto pueden recodificar, rediseñar y reprogramar la tecnología de la
información para ayudar a cambiar sus condiciones de existencia. Este
utopismo cibernético declara que el ciberespacio es un espacio libre
donde el género no importa –-puedes ser lo que quieras sin importar tu
“verdadera” edad, sexo, etnia o posición económica–- y rechaza una
"verdadera" edad, sexo, etnia o posición económica–- y rechaza una
postura de sujetes fijes. En otras palabras, el ciberespacio se
considera como una arena inherentemente libre de las mismas viejas
relaciones y luchas de género. Sin embargo, es muy importante reconocer
......@@ -306,17 +306,17 @@ producen los códigos, lenguajes, imágenes y estructuras de la Red.
## La definición como estrategia política
Vincular términos como “ciber” y “feminismo” crea una nueva formación
Vincular términos como "ciber" y "feminismo" crea una nueva formación
crucial en la historia de los feminismos y los medios electrónicos. Cada
parte del término necesariamente modifica el significado de la otra. El
“feminismo” o, más propiamente, los “feminismos” han sido entendidos
"feminismo" o, más propiamente, los "feminismos" han sido entendidos
como un movimiento transnacional histórico –-y contemporáneo–- por la
justicia y la libertad de las mujeres, que depende de la participación
activista en grupos vinculados locales, nacionales e
internacionales[^5]. Se enfoca en las condiciones materiales, políticas,
emocionales, sexuales y psíquicas que surgen de la construcción social
diferenciada de la mujer y los roles de género. Al vincular esto con
“ciber”, que significa dirigir, gobernar, controlar, conjuramos la
"ciber", que significa dirigir, gobernar, controlar, conjuramos la
posibilidad asombrosa del feminismo al timón de lo electrónico. Los
ciberfeminismos podrían imaginar formas de vincular las prácticas
históricas y filosóficas del feminismo a los proyectos y redes
......@@ -329,9 +329,9 @@ de las realidades sociales y condiciones de vida conforme cambian por el
profundo impacto que las tecnologías de la comunicación y la
tecnociencia tienen en nuestras vidas.
[^5]: Usar el término “feminismo” es muy distinto de usar el término
“mujer”, aunque quizá deberíamos considerar usar el término
“cibermujerismo” (cyberwomanism), que reconoce las críticas del
[^5]: Usar el término "feminismo" es muy distinto de usar el término
"mujer", aunque quizá deberíamos considerar usar el término
"cibermujerismo" (cyberwomanism), que reconoce las críticas del
feminismo racista blanco justamente hechas por Audre Lorde, Alice
Walker y bell hooks, entre otras.
......@@ -362,7 +362,7 @@ el tiempo–-, hay que recordar que mientras más se pueda contextualizar
políticamente esta información, y vincularla a las prácticas, el
activismo y las condiciones de la vida cotidiana, es más probable que
sirva para ayudar a conectar y movilizar a la gente[^6]. Un ejemplo
importante es el de la Red Zamir (“por la paz”) de correo electrónico y
importante es el de la Red Zamir ("por la paz") de correo electrónico y
BBS, que fue creada después del inicio de la guerra civil en Yugoslavia
en 1991 para reunir a les activistas por la paz de Croacia, Serbia,
Eslovenia y Bosnia a través de las fronteras por medio de servidores en
......@@ -468,7 +468,7 @@ en línea como avatares y cuerpos de datos; análisis de representaciones
de género, sitios de sexo, cibersexo y pornografía feminista;
estrategias de fusión de géneros e hibridismo para combatir los
estereotipos, el esencialismo y las representaciones sexistas de las
mujeres; el feminismo como “buscador”; los peligros del deseo fetichista
mujeres; el feminismo como "buscador"; los peligros del deseo fetichista
de información y la paranoia creada por las nuevas tecnologías; la
diseminación del conocimiento sobre las mujeres en la historia; estudios
sobre las diferencias entre les programadores y hackers varones y
......@@ -508,8 +508,8 @@ investigación sobre cómo la continua reestructuración global del trabajo
de las mujeres resulta de cambios constantes introducidos por la
tecnología de la información.
El (ciber)feminismo es un buscador a través del cual se ve la
vida.[^9] Si las feministas desean investigar, teorizar, trabajar
"El (ciber)feminismo es un buscador a través del cual se ve la
vida."[^9] Si las feministas desean investigar, teorizar, trabajar
prácticamente y hacer visible cómo las mujeres (y otres) en todo el
mundo son afectadas por las nuevas tecnologías de la comunicación, la
tecnociencia y el dominio capitalista de las redes de comunicación
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment