diff --git a/faq.html b/faq.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..372209eece1fd9ba778a7b9712f445a402f73736
--- /dev/null
+++ b/faq.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="es">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+ <title>Nodo de salida de Tor - Preguntas y respuestas</title>
+</head>
+<body style="padding: 0 20%; font-family: 'Latin Modern Mono', 'Courier new', monospace; text-align: justify">
+<h2 style="text-align: center">Nodo de salida de Tor - Preguntas y respuestas</h2>
+
+<p>
+<ul style="padding-left: 20px;">
+<li><a href="#que-es">¿Qué es Tor?</a></li>
+<li><a href="#por-que">¿Por qué es importante Tor?</a></li>
+<li><a href="#quien">¿Quién usa Tor?</a></li>
+<li><a href="#ilegal">¿Es ilegal usar Tor?</a></li>
+<li><a href="#responsabilidad">¿Quién es responsable por abusos realizados a través de Tor?</a></li>
+<li><a href="#contacto">Aún tengo dudas, ¿donde puedo escribir para aclararlas?</a></li>
+</ul>
+</p>
+
+<div style="text-align: center">
+<h3><a href="/" title="Volver">Volver al inicio</a></h3>
+</div>
+
+<p id="que-es">
+<h3>¿Qué es Tor?</h3>
+Tor es un software que permite <strong>evadir la censura</strong> y proteger la <strong>privacidad</strong> y el <strong>anonimato</strong> en línea.
+Para ello utiliza una red compuesta por miles de servidores distribuidos alrededor del mundo y mantenida principalmente por voluntarias y voluntarios que aportan con su tiempo, hardware y ancho de banda. Al utilizar Tor para navegar en internet el tráfico pasa por tres nodos de la red antes de llegar a su destino, lo que permite ocultar la ubicación de origen de la usuaria. Estos nodos son elegidos de manera aleatoria y cada uno tiene un rol: entrada, intermedio y salida.
+El nodo de salida es el último punto en el circuito y está a cargo de acceder a internet para visitar el sitio web de destino. Es decir, el nodo de salida actúa como <em>intermediario</em> entre la red Tor e internet.
+</p>
+
+<p id="por-que">
+<h3>¿Por qué es importante Tor?</h3>
+Tor es importante porque permite proteger la <strong>privacidad</strong> y el <strong>anonimato</strong> de las usuarias y usuarios que lo utilizan. Si se combina con hábitos y medidas de seguridad básicas puede proveer una defensa sólida en contra de adversarios y actores gubernamentales que realizan vigilancia.<br /><br />
+
+Tor es importante porque permite <strong>evadir la censura</strong>. El bloqueo, censura o restricción de servicios y sitios ocurre a nivel del proveedor de internet (ISP), ya sea de manera local, regional o nacional. Al usar la red Tor el tráfico es redirigido a través de servidores ubicados en distintos lugares, lo que permite evadir dichas restricciones.<br /><br />
+
+Tor es importante porque ayuda a proteger <strong>derechos fundamentales</strong> de las usuarias y usuarios de internet.
+</p>
+
+<p id="quien">
+<h3>¿Quién usa Tor?</h3>
+Tor es utilizado por millones de usuarias y usuarios diariamente, principalmente:
+<ul>
+<li>Personas comunes y corrientes que no desean ser rastreadas y vigiladas por las grandes compañias de internet.</li>
+<li>Denunciantes de corrupción que necesitan medios de comunicación seguros.</li>
+<li>Víctimas de abuso y de acosadores que necesitan proteger su indentidad.</li>
+<li>Periodistas, activistas y disidentes políticos que sufren de monitoreo de sus actividades en línea.</li>
+<li>Personas viviendo en Estados que restringen el acceso a internet y/o vigilan a sus habitantes.</li>
+</ul>
+Sin embargo, existe una pequeña fracción de individuos que hacen mal uso de la red, ya sea para realizar ataques informáticos u otro tipo de abusos en línea. Existen medidas (aplicadas a este nodo) para disminuir este tipo de situaciones, pero no son perfectas. <strong>Si has detectado actividad maliciosa</strong>, por favor utiliza la información de contacto de más abajo para poder revisar los detalles y una solución.
+</p>
+
+<p id="ilegal">
+<h3>¿Es ilegal usar Tor?</h3>
+No. Usar Tor no es ilegal en ningún país del mundo.
+</p>
+
+<p id="responsabilidad">
+<h3>¿Quién es responsable por abusos realizados a través de Tor?</h3>
+Deda la naturaleza de la red Tor, los nodos de salida actúan como proveedores o intermediarios. Al respecto:
+<ul>
+<li>La ley chilena no contempla normas sobre responsabilidad de intermediarios por contenidos <em>ilÃcitos</em>. La <a href="http://www.leychile.cl/Navegar?idLey=20453" title="Ley 20.453"><strong>Ley 20.453</strong></a> establece la obligación de los prestadores de servicio de no intervenir (bloquear, interferir, discriminar, entorpecer o restringir) el acceso a cualquier contenido legal en internet.</li>
+<br />
+<li>En Chile, los proveedores de acceso no son responsables por los contenidos que se transmiten. De acuerdo a la práctica de los tribunales chilenos (i.e. no está establecido en la ley), cuando se comete un <em>ilícito</em> a través de los servicios prestados la responsabilidad está dada por la posibilidad de conocer que estos hechos se están cometiendo. En el caso de Tor, la configuración por defecto no permite saber la actividad que se realiza a través de un nodo, por lo que la responsabilidad ante un eventual acto <em>ilícito</em> recae sobre quien lo comete.
+</li>
+<br />
+<li>Lo anterior no evita que ante algún <em>ilícito</em> cometido por un tercero la policía pueda confiscar un nodo de salida como parte de una investigación en curso.
+</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p id="contacto">
+<h3>Aún tengo dudas, ¿puedo escribirles para aclararlas?</h3>
+Claro!, escríbenos a tor-exit [arroba] derechosdigitales.org
+</p>
+
+<div style="text-align: center">
+<h3><a href="/" title="Volver">Volver al inicio</a></h3>
+</div>
+<br />
+
+</body>
+</html>
diff --git a/index.html b/index.html
index a4c1983b6328fc93e6a03ab69bff6d595439cefd..a689331b07459ab10b1259b06b9eae3364460254 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -3,92 +3,50 @@
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Este es un nodo de salida de Tor (exit relay)</title>
-
</head>
<body style="padding: 0 20%; font-family: 'Latin Modern Mono', 'Courier new', monospace; text-align: justify">
- <h2 style="text-align: center">Este es un nodo de salida de <a href="https://www.torproject.org">Tor</a> (exit relay).</h2>
-
+<h2 style="text-align: center">Este es un nodo de salida de <a href="https://www.torproject.org">Tor</a> (exit relay).</h2>
<p>
Es probable que hayas llegado a este sitio web por que tuviste algún problema con el tráfico de internet proveniente de esta dirección IP.
-A continuación podrás encontrar respuestas a preguntas frecuentes asociadas a Tor. Si tus dudas persisten, por favor utiliza la
-información de contacto ubicada al final de esta página.
+A continuación podrás encontrar respuestas a preguntas frecuentes asociadas a Tor. Si tus dudas persisten, por favor utiliza la información de contacto ubicada al final de esta página.
</p>
+<div style="text-align: center">
+<h3><a href="faq.html" title="Preguntas y respuestas">Preguntas y respuestas</a></h3>
+</div>
+
<p>
<h3>¿Qué es Tor?</h3>
Tor es un software que permite <strong>evadir la censura</strong> y proteger la <strong>privacidad</strong> y el <strong>anonimato</strong> en línea.
-Para ello utiliza una red compuesta por miles de servidores distribuidos alrededor del mundo y mantenida principalmente por voluntarias y voluntarios que
-aportan con su tiempo, hardware y ancho de banda. Al utilizar Tor para navegar en internet el tráfico pasa por tres nodos de la red antes de llegar a su destino,
-lo que permite ocultar la ubicación de origen de la usuaria. Estos nodos son elegidos de manera aleatoria y cada uno tiene un rol: entrada, intermedio y salida.
-El nodo de salida es el último punto en el circuito y está a cargo de acceder a internet para visitar el sitio web de destino. Es decir, el nodo de salida
-actúa como <em>intermediario</em> entre la red Tor e internet.
-</p>
-
-<p>
-<h3>¿Por qué es importante Tor?</h3>
-Tor es importante porque permite proteger la <strong>privacidad</strong> y el <strong>anonimato</strong> de las usuarias y usuarios que lo utilizan. Si se
-combina con hábitos y medidas de seguridad básicas puede proveer una defensa sólida en contra de adversarios y actores gubernamentales
-que realizan vigilancia.<br /><br />
-
-Tor es importante porque permite <strong>evadir la censura</strong>. El bloqueo, censura o restricción de servicios y sitios ocurre a nivel del
-proveedor de internet (ISP), ya sea de manera local, regional o nacional. Al usar la red Tor el tráfico es redirigido a través de servidores
-ubicados en distintos lugares, lo que permite evadir dichas restricciones.<br /><br />
-
-Tor es importante porque ayuda a proteger <strong>derechos fundamentales</strong> de las usuarias y usuarios de internet.
-</p>
-
-<p>
-<h3>¿Quién usa Tor?</h3>
-Tor es utilizado por millones de usuarias y usuarios diariamente, principalmente:
-<ul>
-<li>Personas comunes y corrientes que no desean ser rastreadas y vigiladas por las grandes compañias de internet.</li>
-<li>Denunciantes de corrupción que necesitan medios de comunicación seguros.</li>
-<li>Víctimas de abuso y de acosadores que necesitan proteger su indentidad.</li>
-<li>Periodistas, activistas y disidentes políticos que sufren de monitoreo de sus actividades en línea.</li>
-<li>Personas viviendo en Estados que restringen el acceso a internet y/o vigilan a sus habitantes.</li>
-</ul>
-Sin embargo, existe una pequeña fracción de individuos que hacen mal uso de la red, ya sea para realizar ataques informáticos u otro tipo de
-abusos en línea. Existen medidas (aplicadas a este nodo) para disminuir este tipo de situaciones, pero no son perfectas. <strong>Si has detectado actividad
-maliciosa</strong>, por favor utiliza la información de contacto de más abajo para poder revisar los detalles y una solución.
+Para ello utiliza una red compuesta por miles de servidores distribuidos alrededor del mundo y mantenida principalmente por voluntarias y voluntarios que aportan con su tiempo, hardware y ancho de banda. Al utilizar Tor para navegar en internet el tráfico pasa por tres nodos de la red antes de llegar a su destino, lo que permite ocultar la ubicación de origen de la usuaria. Estos nodos son elegidos de manera aleatoria y cada uno tiene un rol: entrada, intermedio y salida.
+El nodo de salida es el último punto en el circuito y está a cargo de acceder a internet para visitar el sitio web de destino. Es decir, el nodo de salida actúa como <em>intermediario</em> entre la red Tor e internet.
</p>
-<p>
-<h3>¿Es ilegal usar Tor?</h3>
-</p>
-No. Usar Tor no es ilegal en ningún país del mundo.
-
<p>
<h3>¿Quién es responsable por abusos realizados a través de Tor?</h3>
Deda la naturaleza de la red Tor, los nodos de salida actúan como proveedores o intermediarios. Al respecto:
<ul>
-<li>La ley chilena no contempla normas sobre responsabilidad de intermediarios por contenidos <em>ilÃcitos</em>. La <strong>Ley 20.453</strong> establece la obligación
-de los prestadores de servicio de no intervenir (bloquear, interferir, discriminar, entorpecer o restringir) el acceso a cualquier contenido legal en internet.</li>
+<li>La ley chilena no contempla normas sobre responsabilidad de intermediarios por contenidos <em>ilÃcitos</em>. La <a href="http://www.leychile.cl/Navegar?idLey=20453" title="Ley 20.453"><strong>Ley 20.453</strong></a> establece la obligación de los prestadores de servicio de no intervenir (bloquear, interferir, discriminar, entorpecer o restringir) el acceso a cualquier contenido legal en internet.</li>
<br />
-<li>En Chile, los proveedores de acceso no son responsables por los contenidos que se transmiten. De acuerdo a la práctica de los tribunales chilenos (i.e.
-no está establecido en la ley), cuando se comete un <em>ilícito</em> a través de los servicios prestados la responsabilidad está dada por la
-posibilidad de conocer que estos hechos se están cometiendo. En el caso de Tor, la configuración por defecto no permite saber la actividad que se realiza a
-través de un nodo, por lo que la responsabilidad ante un eventual acto <em>ilícito</em> recae sobre quien lo comete.
+<li>En Chile, los proveedores de acceso no son responsables por los contenidos que se transmiten. De acuerdo a la práctica de los tribunales chilenos (i.e. no está establecido en la ley), cuando se comete un <em>ilícito</em> a través de los servicios prestados la responsabilidad está dada por la posibilidad de conocer que estos hechos se están cometiendo. En el caso de Tor, la configuración por defecto no permite saber la actividad que se realiza a través de un nodo, por lo que la responsabilidad ante un eventual acto <em>ilícito</em> recae sobre quien lo comete.
</li>
<br />
-<li>Lo anterior no evita que ante algún <em>ilícito</em> cometido por un tercero la policía pueda confiscar un nodo de salida como parte de una
-investigación en curso.
+<li>Lo anterior no evita que ante algún <em>ilícito</em> cometido por un tercero la policía pueda confiscar un nodo de salida como parte de una investigación en curso.
</li>
-
</ul>
</p>
-
<div style="text-align: center">
<h3>Información de contacto</h3>
<div style="background: #ccc; border: 1px solid; padding: 20px; text-align: justify">
<strong>Nombre nodo</strong>: <a href="https://atlas.torproject.org/#details/5D3A57F494FD0782762C508A6695F4FCFF161FA4">gabriela</a><br />
- <strong>Dirección IP</strong>: 164.77.133.220 (AS6471)<br />
+ <strong>Dirección IP</strong>: 164.77.133.220 (<a href="http://ipinfo.io/AS6471">AS6471</a>)<br />
<strong>E-mail de contacto</strong>: tor-exit [arroba] derechosdigitales.org<br />
<strong>Ubicación</strong>: Santiago de Chile, ONG Derechos Digitales.<br />
</div>
</div>
<br />
+
</body>
</html>
-