add basic APM monitoring to signald

• goal of this card is to prove we can instrument signald for prometheus
• measure simplest valuable thing: what proportion of time in Manager.sendMessage is spent in network calls vs. file system operations.