diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 828243596d08cd03f27de3a912fce5e859dbb863..71c9344100b66489826b4bc043d369089ad75556 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -351,9 +351,3 @@ msgstr "Изтрива се ..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Изтриването на постоянен обем ..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail профили и локално съхранени имейл"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c848a30f29cf608730d9d344cf54e969a7f1ba3b..a7a7a386dab9ac439c5f41050e9290c8c20c8da6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Translators:
 # Eloi García i Fargas, 2014
 # Humbert <humbert.costas@gmail.com>, 2014
-# laia_ <laiaadorio@gmail.com>, 2014-2015
+# laia_, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: laia_ <laiaadorio@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ca/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Client SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claus SSH, configuració i hostes coneguts"
+msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfils de Pidgin i clauer de OTR"
+msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Adreces d'interès desades al Navegador Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Printers"
-msgstr "Impresores"
+msgstr "Impressores"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuració d'impresores"
+msgstr "Configuració d'impressores"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Bitcoin client"
@@ -111,12 +111,11 @@ msgstr "Llistes descarregades per APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfils de Claws Mail i correu emmagatzemat localment"
+msgstr "Perfils de l'Icedove i correu emmagatzemat localment."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
@@ -155,8 +154,8 @@ msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr ""
-"No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Hauries de "
-"reiniciar Tails sense persistència."
+"No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Cal reiniciar "
+"Tails sense persistència."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
@@ -168,13 +167,15 @@ msgstr "El volum persistent no està muntat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volum persistent és il·legible. Problemes de permisos o propietat?"
+msgstr ""
+"El volum persistent és il·legible. Potser hi ha problemes de permisos o "
+"propietat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:399
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr ""
-"El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode només "
-"lectura?"
+"El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode de "
+"només lectura."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Assistent de persistència - Creació de volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Escolliu una contrassenya per a protegir el volum persistent"
+msgstr "Escolliu una contrasenya per protegir el volum persistent"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -221,13 +222,13 @@ msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 msgstr ""
-"Un volum persistent de %s serà creat al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades "
+"Es crearà un volum persistent de %s al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades "
 "d'aquest volum seràn emmagatzemades en una forma encriptada protegida per "
-"contrassenya. "
+"contrasenya. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Crea"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
 msgid ""
@@ -239,7 +240,8 @@ msgstr ""
 "<b>Atenció!</b> Usar la persistència té conseqüències que han d'entendre's "
 "bé. Tails no pot ajudar-vos si ho feu servir malament! Vegeu <a "
 "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en."
-"html'>documentació de Tails sobre la persistència</a> per a saber-ne més. "
+"html'> la documentació de Tails sobre la persistència</a> per a saber-ne "
+"més. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
@@ -247,12 +249,12 @@ msgstr "Frase de contrasenya:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "Verifica la Frase de contrasenya:"
+msgstr "Comprova la contrasenya"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "La contrasenya no pot ser buida"
+msgstr "La contrasenya no pot quedar buida"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
@@ -266,15 +268,15 @@ msgstr "Fallit"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "Muntant la partició persistent de Tails."
+msgstr "S'esta muntant la partició persistent de Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "La partició de persistència de Tails serà muntada. "
+msgstr "La partició persistent de Tails serà muntada. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Corregint els permisos del volum persistent."
+msgstr "S'estan corregint els permisos del volum persistent."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "Assistent de persistència - Configuració del volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats en el volum persistent"
+msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats al volum persistent"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
@@ -303,8 +305,8 @@ msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the "
 "<b>%s %s</b> device."
 msgstr ""
-"Els arxius seleccionats seran guardats en la partició encriptada %s (%s) en "
-"el dispositiu <b> %s %s </b>."
+"Els arxius seleccionats seran desats a la partició encriptada %s (%s) en el "
+"dispositiu <b> %s %s </b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
@@ -324,18 +326,18 @@ msgstr "Assistent de persistència - Eliminació del volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Les vostres dades restants seran borrades."
+msgstr "Les dades persistents s'esborraran"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
 msgstr ""
-"El volum restant %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> sera borrada."
+"El volum persistent %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> s'esborrarà."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Esborra"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
@@ -344,6 +346,3 @@ msgstr "Esborrant..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Esborrant el volum persistent..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6b16fac3b1af5ecd304c56744cec8eddfd29b956..5fa007e3700fd19abc6cdc8d9f7161fa08cd2e45 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Tommy Gade\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -345,9 +345,3 @@ msgstr "Sletter.."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Sletter det vedholdende volume.."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail profiler og lokalt lagret email"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 508ea061a3d78a5fbce7f71aee25fa292ed4b0b4..0ecd781c36fa4fdf375b6a7c1030c9f5b7b8f832 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Seidel <dereagamer@yahoo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -365,9 +365,3 @@ msgstr "Wird gelöscht…"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Beständiger Speicherbereich wird gelöscht…"
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws-Mail-Profile und lokal gespeicherte E-Mails"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3376df2b70235ccf7dea42ec82ab01ce365e03fa..bffb8996010160fae0c7802b63c06d26b88013f5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: metamec\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,9 +351,3 @@ msgstr "Διαγραφή..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Διαγραφή μόνιμου τόμου..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Προφίλ του Claws Mail και αποθηκευμένα email"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1984c812734bc5aa665a3ddd039edf69cd0bd2f0..521fafc8d514648e966775fc3891d8286e582532 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: newharha ehrara <dbybgohg@yomail.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
 "torproject/language/en_GB/)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -341,9 +341,3 @@ msgstr "Deleting..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Deleting the persistent volume..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail profiles and locally stored email"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 155b8ac01c8d6971b1c81d28ec0950700fd82596..0fb5d053b4a633debd8c4e9c4905c2749b2dac8e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -350,9 +350,3 @@ msgstr "Eliminando... "
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Perfiles de Claws Mail y correos almacenados localmente"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index dc33c92e3a53727a539c5e0ba4d0dffb4781fa1b..483ad03930c52a40eba0de95008bfb673ff86eb3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: M.H.S.Ajami\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "fa/)\n"
 "Language: fa\n"
@@ -349,9 +349,3 @@ msgstr "در حال حذف‌كردن..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "كلوز ميل (Claws Mail)"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "نمايه‌ها و اى‌ميل‌هاى ذخيره‌شده كلوز ميل"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 99e88dbff396a898392a7d403bb1568952d87789..7313b1352ad633fdd3d7243768c3941de97647d1 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Trans-fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/fr_CA/)\n"
 "Language: fr_CA\n"
@@ -356,9 +356,3 @@ msgstr "Suppression..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Suppression du volume persistant..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Courriel Claws"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Profils courriel Claws et courriel stocké localement"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 0eb7d4d6675ddf8ba28b5a024e7ec771e9bcd61e..14bb92aa1201b43831c9477888f9759b0de6ed4f 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/hr_HR/)\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -343,9 +343,3 @@ msgstr "Brišem…"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Brišem trajni pogon…"
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws pošta"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Profili Claws pošte i mjesno spremljena e-pošta"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4f14e8b44a92fec375cf1b575da904488acb4314..2f7a001f1b852ba2d1344a4c8ae185f8b5fb4f34 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -345,9 +345,3 @@ msgstr "Törlés..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Az állandó kötet törlése..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail profilok és helyileg tárolt levelek"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0497b7fe0c8834b231d9b1a22a4e33c4973192b7..436420f85c2df563aeb0c7561da6aadb3cca53ba 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "id/)\n"
 "Language: id\n"
@@ -350,9 +350,3 @@ msgstr "Sedang menghapus...."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Penghapusan persistent volume"
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Profil Claws Mail dan surel yang disimpan secara lokal"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c7782f453cb16a3917be8411b73880e428baaf54..893b67b281bc4f56f150a57f587e11187a9f0899 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -352,9 +352,3 @@ msgstr "Cancellazione in corso..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Profili Claws Mail e email locali"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f44706e3d6a8f681ab29ab8ae68b2d9110f931e..46469d14df8f165e00f6864cad799104138c634e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # sunpower92 <fumihito92@gmail.com>, 2014
-# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014
 # Masaki Saito <rezoolab@gmail.com>, 2013
+# Tokumei Nanashi, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,12 +113,11 @@ msgstr "APTがダウンロードしたリスト"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mailのプロファイルとローカルに保存された電子メール"
+msgstr "Icedoveのプロファイルとローカルに保存された電子メール"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
@@ -346,6 +346,3 @@ msgstr "削除中..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "永続的ボリュームを削除中..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d6bbea76672163cb332cefedb920816f40c463fa..c669dc8d00624a6818068e5dab051b23710333e0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "lv/)\n"
 "Language: lv\n"
@@ -345,9 +345,3 @@ msgstr "Dzēš..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Dzēš pastāvīgo sējumu..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Pasts Claws"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Pasta Claws profili un lokāli saglabāts e-pasts"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ae391a5393c34d333e137c392270ef996a714f0b..444cfb6307e044832a93dbdcd4f7636eac851f12 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -344,9 +344,3 @@ msgstr "Sletter..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Fjerner vedvarende lagring..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail profiler, og eposter lagret lokalt"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index aaa2096da098e1b0b4a18f91e22f00cd6cd92b7b..c7031f3ff0852523258ccd7c28b3f1bd965d1502 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,9 +353,3 @@ msgstr "Verwijderen..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Verwijderen van persistent volume..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail-profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 54a31f6cb9caa84b9c3a31f75d1b3c21bf3a0ea8..0d3483cc61c27d91134200f4d0934e7fd73448f7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:17+0000\n"
-"Last-Translator: seb\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -352,9 +352,3 @@ msgstr "Usuwanie..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Usuwanie wolumenu przechowywania danych..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Profile i lokalnie trzymana poczta Claws Mail"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 29616c7a7372684503e6473bf51d47f4861766bc..4a3a92c837f0d9be93eda61d25243130889ba991 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -356,9 +356,3 @@ msgstr "A apagar ..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "A apagar o colume persistente ..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Correio 'Claws'"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Perfis de Correio 'Claws' e e-mail guardado loclamente "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 491944f8cceb838429190ff3a495812fd5abf744..ec29ebabe35015cef6a93b238e05a7bfc4b946c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-16 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/pt_BR/)\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfis Icedove e email armazenado localmente"
+msgstr "Perfis de Icedove e e-mail armazenado localmente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
@@ -357,9 +357,3 @@ msgstr "Suprimindo..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Suprimindo o volume persistente..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Perfis do Claws Mail e e-mails armazenados localmente"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6b72ec14c9fcc14d91ed8d0e3535254cdd74a1fe..ad177e830379401dab3d2f4c33e53b9e2c5759f4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nilsson <locally@devode.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -348,9 +348,3 @@ msgstr "Tar bort..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Tar bort den bestående lagringen..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail profiler och lokalt lagrad e-post"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 48966546e216f0bddeee65ddc869354bfecaa683..5aa401f14d94770f933d7bec626ddddc5ad14f29 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@i.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "uk/)\n"
 "Language: uk\n"
@@ -349,9 +349,3 @@ msgstr "Видалення..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Видалення постійного сховища ..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail профіль і локально збережені листи"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5cbd342042b21092a9216c448835808ef30528da..ceb36ce8f710606e8620caee600cf7b65f4c2c4b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 02:35+0000\n"
-"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -336,9 +336,3 @@ msgstr "正在删除..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "正在删除持久卷..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
-
-#~ msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-#~ msgstr "Claws Mail 配置文件及存放于本地的邮件"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cb9d87f8af7c3b9cee17ab90133b1f62f5b59032..1a77676170f0cbb0c9daee005233b556a9b16f9c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # cges30901 <cges30901@gmail.com>, 2014
 # danfong <danfong.hsieh@gmail.com>, 2014
+# Wen-Gan Li <wgli@wgli.net>, 2015
 # x4r <xatierlike@gmail.com>, 2014-2015
 # Zakk <zakk0610@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -12,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: x4r <xatierlike@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/zh_TW/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli@wgli.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,12 +113,11 @@ msgstr "透過 APT 下載的清單"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws 郵件設定和本機儲存郵件"
+msgstr "Icedove 設定和本機所儲存的郵件"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
@@ -336,6 +336,3 @@ msgstr "刪除中..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "正在刪除永久性磁碟區..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws 郵件"