diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b2216997da21182d1e8d3bfeee7ddc469ca7c4c5..17f2384a8a478579c3e1d3b0fe4413f36a20b11c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Atanas Kovachki <crashdeburn@gmail.com>, 2014
 # Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>, 2015
 # Tihomir <killera124@gmail.com>, 2014
+# 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>, 2015
 # Kiril Ivailov Velinov <kirilvelinov@gmail.com>, 2012
 # alexdimitrov <kvikmen@gmail.com>, 2013
 # Petya Antonova <gothfield@gmail.com>, 2014
@@ -15,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/bg/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"bg/)\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,12 +124,11 @@ msgstr "Списъци свалени с APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail профили и локално съхранени имейл"
+msgstr "Icedove профили и локално съхранени мейли."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d7cacf42f470f4d19b2d3e58df412b8855406251..848be2b2c29273d310e9e79248f7ff580f04be3c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Frank Anonima <frankano@yandex.com>, 2015
 # gerhard <listmember@rinnberger.de>, 2013
 # Mario Baier <mario.baier26@gmx.de>, 2013
+# max weber, 2015
 # mo <moritz@torservers.net>, 2013
 # Chris <ppt23@lkj.hopto.org>, 2012
 # Sacro <Scion@T-Online.de>, 2012
@@ -19,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: DoKnGH26\" 21 <dokngh2621@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: max weber\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,12 +128,11 @@ msgstr "Listen, die von APT heruntergeladen wurden"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws-Mail-Profile und lokal gespeicherte E-Mails"
+msgstr "Icedove-Profile und lokal gespeicherte E-Mails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1697385908cb692b1fd8c2baf55e6d4473285b89..10d0ada19d1e9064b63ce2c6486091cfd2bf6a1f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
 # Billy Humphreys <sysop@enderbbs.enderservices.tk>, 2014
+# newharha ehrara <dbybgohg@yomail.info>, 2015
 # Richard Shaylor <rshaylor@me.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: newharha ehrara <dbybgohg@yomail.info>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
 "torproject/language/en_GB/)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -119,12 +120,11 @@ msgstr "Lists downloaded by APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail profiles and locally stored email"
+msgstr "Icedove profiles and locally stored email"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21398f4fc728986b826b8d8d9e46e9be977fe0df..b3d0eaa9210fca583f64defe18dfc35e4478154e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,12 +122,11 @@ msgstr "Listas descargadas por APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfiles de Claws Mail y correos almacenados localmente"
+msgstr "Perfiles de Icedove y correo electrónico almacenado localmente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 5ef218f7e1eedddb64c17ab281b8a5d918ef6e94..d78cefdf5298df38320899039a9a72d15d1abf6c 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Trans-fr\n"
-"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/fr_CA/)\n"
+"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/fr_CA/)\n"
 "Language: fr_CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,12 +123,11 @@ msgstr "Listes téléchargées par APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Profils courriel Claws et courriel stocké localement"
+msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 543c6d248734b5cad8cd3fca9ee8f2c959ec4d22..397053b9e4b364a3c8050038612baaf9289ae9ef 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-12 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/hr_HR/)\n"
@@ -120,12 +120,11 @@ msgstr "Popisi preuzeti od strane APT‑a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Profili Claws pošte i mjesno spremljena e-pošta"
+msgstr "Icedove profili i lokalno pohranjen email"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6d4e8c621a768c98eaad37515bc7d97a49945652..e942fa89cbfb06d6e2a39214cc68c3c0dff212e7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "hu/)\n"
@@ -122,12 +122,11 @@ msgstr "APT által letöltött listák"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail profilok és helyileg tárolt levelek"
+msgstr "Icedove profilok és helyileg tárolt email"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 512ccd496045bc5561ee342aa56f2def85c103b5..f4efef6c814c5cbb0744ac672f450bb18f01fccb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,17 +11,17 @@
 # Friguard <italiano@mcdi.com>, 2014
 # jan <jan.reister@unimi.it>, 2012-2013
 # Random_R, 2013
-# Random_R, 2013
+# Random_R, 2013,2015
 # spawned76 <fswitch20@hotmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: HostFat <hostfat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,12 +126,11 @@ msgstr "Liste scaricate da APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Profili Claws Mail e email locali"
+msgstr "Profili Icedove e email locali"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 796943841b8c1bb813e2cc484a1577d33ea5991e..1d98a60c83671c68dde4c01beb37f9ae4e1d1f86 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015
 # Jan-Erik Ek <jan.erik.ek@gmail.com>, 2013
 # lateralus, 2013-2014
 # Per Thorsheim <transifex@thorsheim.net>, 2015
@@ -12,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Per Thorsheim <transifex@thorsheim.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,12 +121,11 @@ msgstr "Lister nedlastet med APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail profiler, og eposter lagret lokalt"
+msgstr "Icedove-profiler og lokalt lagret e-post"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5810eb534122891e195e0455b110ebb2f0517570..f015e27a8a2fdb7cc9cf3b69eb76ed2db2973167 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,16 +11,15 @@
 # T. Des Maison <ton.siedsma@bof.nl>, 2014
 # ThijsRay <thijs@raymakers.nl>, 2014
 # Tonko Mulder <tonko@tonkomulder.nl>, 2015
+# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz"
-"+3xy1gedeysrhc@sharklasers.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,12 +124,11 @@ msgstr "Lijsten gedownload door APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail-profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
+msgstr "Icedove profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cccf45ad9e56ec478c3d5b62878cf675f82081df..b179d067b2a121b7dc920fa8931a53fcb5373536 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,12 +128,11 @@ msgstr "Listas baixadas pelo APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfis do Claws Mail e e-mails armazenados localmente"
+msgstr "Perfis Icedove e email armazenado localmente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c195225d9891cfb8bc95db4178e8421532268517..768542c03a39400001a6d1c6bd554e718b18ba8b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
 # Filip Nyquist <fillerix@fillerix.se>, 2015
 # Michael Cavén, 2014
 # phst <transifex@sturman.se>, 2014
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Nyquist <fillerix@fillerix.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Nilsson <locally@devode.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -122,12 +123,11 @@ msgstr "Listor hämtade av APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail profiler och lokalt lagrad e-post"
+msgstr "Icedove-profiler och lokal sparad e-post"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 30f27a793fc1d82fbae9a5095eb64d005f70875a..e00a8050e48ff5addaf71be00d939a7338d5f0cd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # jonny_nut, 2014
 # LinuxChata, 2014-2015
 # Oleksii Golub <sclub2018@yandex.ua>, 2013
+# Vira Motorko <ato4ka@i.ua>, 2015
 # zubr139, 2014
 # Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -13,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: LinuxChata\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@i.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"uk/)\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,12 +123,11 @@ msgstr "Списки завантажені APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail профіль і локально збережені листи"
+msgstr "Профілі Icedove і локально збережені листи"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 77c442a12b8acd18ef20a20b61f6ecedda347aa2..8443efb7029ec674ff91ca64697b027a8107dd8f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,12 +122,11 @@ msgstr "APT 下载的软件包列表"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail 配置文件及存放于本地的邮件"
+msgstr "Icedove 配置文件和本地存储的电子邮件"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"