diff --git a/Build.PL b/Build.PL
index 874d3e6311e3ad961ed4562c6c77d042ea70269a..8dba2a1cebd4e68cf3c1e60b37d02a79d8209ca3 100644
--- a/Build.PL
+++ b/Build.PL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# This file was automatically generated by Dist::Zilla::Plugin::ModuleBuild v6.005.
+# This file was automatically generated by Dist::Zilla::Plugin::ModuleBuild v6.008.
 use strict;
 use warnings;
 
@@ -21,7 +21,7 @@ my %module_build_args = (
     "Tails developers <tails\@boum.org>"
   ],
   "dist_name" => "Tails-Persistence",
-  "dist_version" => "1.1.5",
+  "dist_version" => "1.1.6",
   "license" => "gpl",
   "module_name" => "Tails::Persistence",
   "recursive_test_files" => 1,
diff --git a/Changes b/Changes
index 0430b65849bca8773835323ad1da1284bfcedea3..84196f960640083cfa79bacf6802936ebb2ae1a5 100644
--- a/Changes
+++ b/Changes
@@ -1,11 +1,33 @@
 ==================================================
-Changes from 1742-08-22 00:00:00 +0000 to present.
+Changes from 1743-03-31 00:00:00 +0000 to present.
 ==================================================
 
 ------------------------------------------
-version 1.1.5 at 2016-06-05 17:46:36 +0000
+version 1.1.6 at 2017-01-12 15:53:22 +0000
 ------------------------------------------
 
+  Change: 53f87fa62fce330ce442bfa68d18238179c75d39
+  Author: anonym <anonym@riseup.net>
+  Date : 2017-01-12 16:52:59 +0000
+
+    tails-persistent-setup 1.1.6 
+
+  Change: e2ed35b3748938bca13c2fef774747b1fb1f3ceb
+  Author: anonym <anonym@riseup.net>
+  Date : 2017-01-12 16:32:26 +0000
+
+    Import PO files from Transifex, update POT and PO files. 
+
+  Change: d99b37d7953def108be284311df42c8dc597a6e9
+  Author: xin <xin@riseup.net>
+  Date : 2016-09-22 08:21:16 +0000
+
+    [fr] update translation 
+
+-------------------------------------
+version  at 2016-06-05 17:46:27 +0000
+-------------------------------------
+
   Change: e8c601e312722d5068e790f2126e210302f92739
   Author: anonym <anonym@riseup.net>
   Date : 2016-06-05 19:46:27 +0000
diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index dade621fca8f5c7009d79d8f308f249af5661cb3..edaf443c95b1264ed4b84113d8ceddbda720b6f4 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -8,10 +8,10 @@ If you have cpanm, you only need one line:
 
     % cpanm Tails::Persistence
 
-If you are installing into a system-wide directory, you may need to pass the
-"-S" flag to cpanm, which uses sudo to install the module:
-
-    % cpanm -S Tails::Persistence
+If it does not have permission to install modules to the current perl, cpanm
+will automatically set up and install to a local::lib in your home directory.
+See the local::lib documentation (https://metacpan.org/pod/local::lib) for
+details on enabling it in your environment.
 
 ## Installing with the CPAN shell
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Then install it:
 
     % ./Build install
 
-If you are installing into a system-wide directory, you may need to run:
-
-    % sudo ./Build install
+If your perl is system-managed, you can create a local::lib in your home
+directory to install modules to. For details, see the local::lib documentation:
+https://metacpan.org/pod/local::lib
 
 ## Documentation
 
diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST
index 0bc5c7772cc77bb1893a0d57fa9a8c00574ee47e..7d6545de8e21d61403616a761c050fbada22148c 100644
--- a/MANIFEST
+++ b/MANIFEST
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file was automatically generated by Dist::Zilla::Plugin::Manifest v6.005.
+# This file was automatically generated by Dist::Zilla::Plugin::Manifest v6.008.
 Build.PL
 Changes
 Changes.OLD
diff --git a/META.json b/META.json
index 340690879d8a9678e404ead24ccbd711d439e9b6..06ddb501a696edc22ea4766bbd730ead561b29c7 100644
--- a/META.json
+++ b/META.json
@@ -4,7 +4,7 @@
       "Tails developers <tails@boum.org>"
    ],
    "dynamic_config" : 0,
-   "generated_by" : "Dist::Zilla version 6.005, CPAN::Meta::Converter version 2.150005",
+   "generated_by" : "Dist::Zilla version 6.008, CPAN::Meta::Converter version 2.150010",
    "license" : [
       "gpl_3"
    ],
@@ -79,6 +79,7 @@
          "url" : "git://git.immerda.ch/tails/persistence-setup.git"
       }
    },
-   "version" : "1.1.5"
+   "version" : "1.1.6",
+   "x_serialization_backend" : "JSON::XS version 3.03"
 }
 
diff --git a/META.yml b/META.yml
index b963fdd72328510a9f4e97575c2dc79c7f396f30..5588c452ff43f5a316fac55258cdd561f68dd254 100644
--- a/META.yml
+++ b/META.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ build_requires:
 configure_requires:
   Module::Build: '0.3601'
 dynamic_config: 0
-generated_by: 'Dist::Zilla version 6.005, CPAN::Meta::Converter version 2.150005'
+generated_by: 'Dist::Zilla version 6.008, CPAN::Meta::Converter version 2.150010'
 license: gpl
 meta-spec:
   url: http://module-build.sourceforge.net/META-spec-v1.4.html
@@ -47,4 +47,5 @@ requires:
 resources:
   homepage: https://tails.boum.org/
   repository: git://git.immerda.ch/tails/persistence-setup.git
-version: 1.1.5
+version: 1.1.6
+x_serialization_backend: 'YAML::Tiny version 1.69'
diff --git a/bin/tails-persistence-setup b/bin/tails-persistence-setup
index 0329a751196c523735f5c79e4ddda08a9f62ebab..3a650a4ee785ebe8e26c67f206fb0d467d72d1ca 100755
--- a/bin/tails-persistence-setup
+++ b/bin/tails-persistence-setup
@@ -6,7 +6,7 @@ tails-persistence-setup - setup Tails persistent storage
 
 =head1 VERSION
 
-Version 1.1.5
+Version 1.1.6
 
 =cut
 
@@ -14,7 +14,7 @@ use strict;
 use warnings FATAL => 'all';
 use 5.10.1;
 
-our $VERSION = '1.1.5';
+our $VERSION = '1.1.6';
 
 use FindBin;
 use lib "$FindBin::Bin/../lib";
diff --git a/po/ar.mo b/po/ar.mo
index b933238dd01cdc5705965ceb53f27961e9ffb85a..d95713d87d824a5be36b3389efabd7423866ae4c 100644
Binary files a/po/ar.mo and b/po/ar.mo differ
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 25811129cc3d62b055f5eeeb233008ae1dc93ece..86dfaa51893aa12eb5eb78c707dfac7c34175401 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,18 +9,19 @@
 # 0xidz <ghoucine@gmail.com>, 2014
 # alshara3 <hsn.ali91@gmail.com>, 2013
 # alshara3 <hsn.ali91@gmail.com>, 2013
-# KACIMI LAMINE <k_lamine27@yahoo.fr>, 2015
+# lamine Kacimi <k_lamine27@yahoo.fr>, 2015
 # Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w@gmail.com>, 2013
+# Singapore Goldindor, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,12 +63,11 @@ msgstr "الحسابات الشخصية  في Pidgin و OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "الحسابات الشخصية و البريد المخزن محلياً لـClaws Mail"
+msgstr "الحسابات الشخصية والبريد الإلكتروني المخزن محليا في Icedove."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -346,6 +346,3 @@ msgstr "جاري الإلغاء..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "جاري إلغاء القرص الدائم..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
diff --git a/po/bg.mo b/po/bg.mo
index 14892d23b60143f34979406afc8662f7f4bd64e5..1a0b44c14363b12b3f586b639078453e745767a8 100644
Binary files a/po/bg.mo and b/po/bg.mo differ
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index caea68879512d469449ab23aa5d730573ba8e63b..ea6b1d50a90222b9be5c0a3bc4a684ad6551e152 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -352,9 +352,3 @@ msgstr "Изтрива се ..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Изтриването на постоянен обем ..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble сървър"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Конфигурация на Mumble сървър и неговият Tor Hidden Service адрес"
diff --git a/po/ca.mo b/po/ca.mo
index 5dbbaf85632077975ca7a7fa0ae54c22f8abccbb..c90922db901364443b6c86193f6f0288d100bede 100644
Binary files a/po/ca.mo and b/po/ca.mo differ
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b7d8c54bc5a39896f7ccd2586e6f9790ee0a1844..2aa2b5736f54954d1554d52eb4e409fa9015886e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: laia_\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -346,10 +346,3 @@ msgstr "Esborrant..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Esborrant el volum persistent..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Servidor Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuració del servidor Mumble i la seva adreça de Tor Hidden Service"
diff --git a/po/cs.mo b/po/cs.mo
index 1374d0004116cdc9b20c850a471fe946a394f0ca..94c8091b364655178fee701242beffcc7de8c07a 100644
Binary files a/po/cs.mo and b/po/cs.mo differ
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6f2d707db11a809bb2627fa077204de876d7a62c..ba9fd4f81a573fbbba71751048a01a78e6fbcb87 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28@gmail.com>, 2014
 # Filip Hruska <fhr@fhrnet.eu>, 2013
 # Pivoj, 2014
-# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014,2016
 # Radek Bensch <inactive+Radog@transifex.com>, 2013
-# Tomas Palik <heidfeld@email.cz>, 2015
+# Tomas Palik, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Tomas Palik <heidfeld@email.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,12 +57,11 @@ msgstr "Pidgin profily a OTR klíčenka"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail profily a místní uložené emaily"
+msgstr "Icedove profily a místní uložené emaily"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -344,6 +343,3 @@ msgstr "Mazání..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Mazání trvalého oddílu..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail"
diff --git a/po/da.mo b/po/da.mo
index 4c24e47441032537ec36e6d0ae1fa278af800d11..5eb42531d6c9ec6a2d24a3090ba206f632cc60c8 100644
Binary files a/po/da.mo and b/po/da.mo differ
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bc07bfce3eb94555f6728c5f443663851738ecf3..0ca6b4570ce625dd3e0747947a2cadda1f66e48e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "da/)\n"
diff --git a/po/de.mo b/po/de.mo
index e64e0e42440252ab9c67f148fa4aa2d400a3efef..7fd87b373a713d0d0bf246960f4257b851ca6885 100644
Binary files a/po/de.mo and b/po/de.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec4e67dc39d0833b7ee792627924c97c2c109fc2..8f957c0865aa42a0d19f79a37a8a9d26f86a5392 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Christian H. <christian.lehberger@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -366,10 +366,3 @@ msgstr "Wird gelöscht…"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Beständiger Speicherbereich wird gelöscht…"
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble-Server"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konfiguration des Mumble-Servers und seiner Tor Hidden Service Adresse"
diff --git a/po/el.mo b/po/el.mo
index 99c987001579f8610d69cf9d2d5b18686d465f21..e29948964a1553bc6b4925908c5672ffc6aa1be6 100644
Binary files a/po/el.mo and b/po/el.mo differ
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e541c9ccf3dcfb8dee35c18cc088fb31af7245b9..b7e4fd841eb7b0f866355668590da4f685afe3c0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
diff --git a/po/en_GB.mo b/po/en_GB.mo
index 32006b6ec7dba20e3f70bfbc59352c5c78ce4169..70865bf5d610d6c6a9ce050f796cf78fbb1500f8 100644
Binary files a/po/en_GB.mo and b/po/en_GB.mo differ
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c1ae09b502154b180d7310eef22ad7d81f775158..b1d91ead721592093a6a04b40a8c6188d11cf34e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
 "torproject/language/en_GB/)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -341,9 +341,3 @@ msgstr "Deleting..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Deleting the persistent volume..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble server"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
diff --git a/po/es.mo b/po/es.mo
index 3e1b93a9f6df83cbece06cc8f38205fbe5031865..6856a5985f6e76dc75552ae7073fc4782f09f8a8 100644
Binary files a/po/es.mo and b/po/es.mo differ
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f696fe8d3c8c65b9d5b0525992546e727e9cf19..02e5574d33770fa95161a3555d4038f8efdb8d90 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -350,10 +350,3 @@ msgstr "Eliminando... "
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Servidor Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuración del servidor Mumble y su dirección de servicio oculto de Tor"
diff --git a/po/eu.mo b/po/eu.mo
index c2c8c0f851409b15728bbad847c48c0f57cf3129..d18e5fda8017e2c1d3675e43e40df7c42a926255 100644
Binary files a/po/eu.mo and b/po/eu.mo differ
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2d35fd6056f27aae4ebaa9c8fced31c4394e782e..7512ce7fecaacf886f0b605c343ff5970c5c02eb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Iban <iban.ferreira@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "eu/)\n"
 "Language: eu\n"
diff --git a/po/fa.mo b/po/fa.mo
index e3b9c7a840260ef72d9a9ebfc7d2523bbefa0abe..03951a5fa686c70a5f1dca8120c11cacb2d3ea67 100644
Binary files a/po/fa.mo and b/po/fa.mo differ
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d224d1f16e8fd355090783d6071225c43ba5acc3..ed3afaf5141d3f1fba3978d69c7b73bb3fae2fa9 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sina Eghbal <s.eghbal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "fa/)\n"
 "Language: fa\n"
@@ -350,9 +350,3 @@ msgstr "در حال حذف‌كردن..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "سرویس دهنده Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "تنظیمات سرویس دهنده Mumble و آدرس سرویسهای مخفی تٌر آن."
diff --git a/po/fi.mo b/po/fi.mo
index ca0df7ac21a903cc02253d625283e4883f1de2ec..cfc1f55f3611ad3f10c3328341b4bb5f3b6cb12f 100644
Binary files a/po/fi.mo and b/po/fi.mo differ
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7c1b58cf884f3ca5e0ca43403a13b2fdc5334be2..f614e54662cedd23c75fd533400b14a6abbfbc94 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 # Translators:
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2015
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2014
-# Marika M <marika.mantere@gmail.com>, 2013
+# Marika M <inactive+Akiram@transifex.com>, 2013
 # Mikko Harhanen <gitti@mikkoharhanen.fi>, 2013
+# Thomas <lab777ee@hotmail.com>, 2016
 # Finland355 <ville.ehrukainen2@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <lab777ee@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,12 +58,11 @@ msgstr "Pidgin-profiilit ja OTR-avaimet"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail -profiilit ja paikallisesti säilytetyt sähköpostit"
+msgstr "Icedove-profiilit ja paikallisesti tallennetut sähköpostit"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -345,6 +345,3 @@ msgstr "Poistetaan..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Poistetaan pysyvä taltio..."
-
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "Claws Mail-asiakasohjelma"
diff --git a/po/fr.mo b/po/fr.mo
index 925e7ecfe79a2ac2e8af7a0fac794f3993222424..2ba91c91097444b364ee1cf456e8c9e032230c1d 100644
Binary files a/po/fr.mo and b/po/fr.mo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c2ad1da9618d6824c25f3e7cbe32bb28f94c38a2..309f4096581d29e648d7d7c7981c62bc21715062 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 08:20-0000\n"
 "Last-Translator: Onizuka\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
 "language/fr/)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
 msgid "Personal Data"
@@ -57,12 +57,11 @@ msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clés OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-#, fuzzy
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Profils Claws Mail et emails stockés localement"
+msgstr "Profils Icedove et emails stockés localement"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "Secrets stockés dans le trousseau de GNOME."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
-msgstr "Connexions Réseaux"
+msgstr "Connexions réseaux"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -98,11 +97,11 @@ msgstr "Configuration des imprimantes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client Bitcoin"
+msgstr "Client bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum : configuration et portefeuille Bitcoin"
+msgstr "Electrum : configuration et portefeuille bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
diff --git a/po/fr_CA.mo b/po/fr_CA.mo
index 7ee45958bf515041697d20bd132c2fd51221d153..2df5c910726885b7f5c2d875087fcf161bffb5ec 100644
Binary files a/po/fr_CA.mo and b/po/fr_CA.mo differ
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 78f2972e316cea4664ee069d191d65f494bf78d7..7c9d78121a220869c8c5e918b037b233003de809 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Translators:
 # arpalord <arpalord@gmail.com>, 2013
 # David Goulet <vanmortel@gmail.com>, 2012
-# French language coordinator <yahoe.001@gmail.com>, 2016
+# French language coordinator <french.translation@rbox.me>, 2016
+# French language coordinator <french.translation@rbox.me>, 2016
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c@yahoo.fr>, 2013
 # Onizuka, 2013
 # palsecam <paul@dabuttonfactory.com>, 2012
-# French language coordinator <yahoe.001@gmail.com>, 2015
-# French language coordinator <yahoe.001@gmail.com>, 2014-2015
+# French language coordinator <french.translation@rbox.me>, 2015
+# French language coordinator <french.translation@rbox.me>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation@rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/fr_CA/)\n"
 "Language: fr_CA\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Données personnelles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire « persistant »"
+msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Trousseau de clefs et configuration de GnuPG"
+msgstr "Trousseaux de clés et configuration de GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Client SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Clefs, configuration et hôtes connus SSH"
+msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clefs OTR"
+msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clés OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement"
+msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Trousseau de clefs GNOME"
+msgstr "Trousseau de clés GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets stockés par le trousseau de clefs GNOME"
+msgstr "Secrets stockés par le trousseau de clés GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Connexions réseau"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration des périphériques réseau et connexions"
+msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Client Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Portefeuille et configuration d'Electrum"
+msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d'Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr ""
-"Impossible de supprimer le volume persistent pendant qu’il est utilisé. Vous "
+"Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilisé. Vous "
 "devriez redémarrer Tails sans persistance."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
@@ -175,19 +176,19 @@ msgstr "Le volume persistant n'est pas monté."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr ""
-"Le volume persistent n’est pas accessible en lecture. Problèmes de "
-"permissions ou de propriété?"
+"Le volume persistant n’est pas accessible en lecture. Problèmes de droits ou "
+"de propriété?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr ""
-"Le volume persistent n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t-il été "
+"Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t-il été "
 "monté en lecture seule?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "Tails tourne depuis le périphérique non-USB / non-SDIO %s."
+msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique."
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr ""
-"Le dispositif %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation "
+"Le périphérique %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation "
 "Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Choisir une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
+msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -285,11 +286,11 @@ msgstr "La partition persistante de Tails sera montée."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Correction des permissions du volume persistant."
+msgstr "Correction des droits du volume persistant."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "Les permissions du volume persistant seront corrigées."
+msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
@@ -305,8 +306,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
-"Spécifier les fichiers qui seront enregistrés dans le volume persistant"
+msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
@@ -320,15 +320,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
-msgstr "Sauvegarde..."
+msgstr "Enregistrement..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr "Sauvegarde de la configuration de la persistance..."
+msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
@@ -343,8 +343,7 @@ msgstr "Vos données persistantes seront supprimées."
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
 msgstr ""
-"Le volume persistante %s (%s), sur le périphérique <b>%s %s</b> sera "
-"supprimé."
+"Le volume persistant %s (%s) du périphérique <b>%s %s</b> sera supprimé."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
@@ -357,9 +356,3 @@ msgstr "Suppression..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Suppression du volume persistant..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Serveur Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Configuration du serveur Mumble et son adresse de service caché Tor"
diff --git a/po/gl.mo b/po/gl.mo
index 7d4856623a5e7b502185af4219efdcb6d5407f98..152ed8453428bafe6f131e3b5be87a9c4bc32436 100644
Binary files a/po/gl.mo and b/po/gl.mo differ
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index be82eb07b98186e42a39af9b35f96aeb485901dd..dc994c6d73df16dd49e21ec79b91334018f2a5c6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-22 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martín Rolle <martinrolle99@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "gl/)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -349,11 +349,3 @@ msgstr "Eliminando..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Eliminando o volume persistente..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Servidor mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuracion do servidor mumble e o seu servizo de dirección secreta de "
-#~ "Tor"
diff --git a/po/he.mo b/po/he.mo
index 2e37424b7147e36b809ac72506eaf94166e6c888..9163b693af9038be3dd5c1ea2fe3f417d91c54bd 100644
Binary files a/po/he.mo and b/po/he.mo differ
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b0d37860c5fa9d688fea8066912fcb0686ebc4dd..4a452931addff9e525766dbcba294dd8a9d3da14 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: ION <bobiganush@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
diff --git a/po/hr_HR.mo b/po/hr_HR.mo
index d590734c5602ac938fde4418f52949925d979656..afabb5f929efc6c601bef3658545ac7f3a93f5ec 100644
Binary files a/po/hr_HR.mo and b/po/hr_HR.mo differ
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 54fb404c73f3846030fc7f0f00fb4fbf2aa6228b..c99d2d88f2ea615848f5e68db34107439a828019 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Ana B, 2013
+# Igor <lyricaltumor@gmail.com>, 2016
 # Igor <lyricaltumor@gmail.com>, 2014-2015
 # Neven Lovrić <neven@lovric.net>, 2014-2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <lyricaltumor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/hr_HR/)\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Osobni podatci"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Držati datoteke spremljene u 'Trajnom' direktoriju"
+msgstr "Držati datoteke spremljene u 'trajnom' direktoriju"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Oznake preglednika"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Oznake spremljene u Tor Pregledniku"
+msgstr "Oznake spremljene u Tor Browseru"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Uređaj %s je optički."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Uređaj %s nije stvoren Tails-ovim instalerom."
+msgstr "Uređaj %s nije stvoren Tailsovim instalerom."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgid ""
 "You may now close this application."
 msgstr ""
 "Bilo kakve promjene koje ste napravili imati će učinka tek nakon ponovnog "
-"pokretanja Tails-a.\n"
+"pokretanja Tailsa.\n"
 "\n"
 "Sad smijete zatvoriti ovu aplikaciju."
 
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 msgstr ""
-"%s trajni pogon će biti stvoren na uređaju <b>%s %s</b>. Podatci na ovom "
+"Trajni pogon %s će biti stvoren na uređaju <b>%s %s</b>. Podatci na ovom "
 "pogonu će biti pohranjeni u enkriptiranom obliku i zaštićeni lozinkom."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
@@ -266,11 +267,11 @@ msgstr "Neuspjelo"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "Postavljam Tails-ovu trajnu particiju."
+msgstr "Postavljam Tailsovu trajnu particiju."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "Tails-ova trajna particija će biti postavljena."
+msgstr "Tailsova trajna particija će biti postavljena."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
diff --git a/po/hu.mo b/po/hu.mo
index 9f16a1801017d11775345f9ed7b8711538bac2bb..b88d77a72009701d6a5dca96c4861a348823bead 100644
Binary files a/po/hu.mo and b/po/hu.mo differ
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d8829eab61f849a99fe908185f527d6a3a196db9..8a9b3823b3bbd8ecca71e7cc5a1834288b993bd3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
-# Falu, 2016
+# Falu <info@falu.me>, 2016
 # Blackywantscookies <gaborcika@citromail.hu>, 2014
 # Lajos Pasztor <mrlajos@gmail.com>, 2014
 # cicus, 2014
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Falu\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -346,9 +346,3 @@ msgstr "Törlés..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Az állandó kötet törlése..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble szerver"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Mumble szerver beállításai és a Tor Hidden Service címe"
diff --git a/po/id.mo b/po/id.mo
index 275e68e4b17e917d1c5cb5c7a7f6c0951148d493..bcd0139e4780447236403c43cbd7024a2365e2cd 100644
Binary files a/po/id.mo and b/po/id.mo differ
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3b3a85d50c88a239a29d5e64b97dee9a8658eb80..e063ae270b2facc0fa23f493f1a75857fe639edc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,13 +11,13 @@
 # km242saya <pencurimangga@gmail.com>, 2014
 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936@gmail.com>, 2015
 # Riza Fadholi Pasha <riza.pasha@mail.ugm.ac.id>, 2014
-# zk <zamani.karmana@gmail.com>, 2015
+# zk, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "id/)\n"
diff --git a/po/it.mo b/po/it.mo
index 80d2ad461260d6cdea524bd442fec5a1bf3d532c..3d30eee1a3265d66cdf58fc92e87773eb78e8694 100644
Binary files a/po/it.mo and b/po/it.mo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index feae5a604f6ba4db98e42c1e2dd80b5cd5577b86..c74feaab8544446958924be3faee0687a5b864eb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "it/)\n"
diff --git a/po/ja.mo b/po/ja.mo
index ba2e903daca1409eae36f090d08ebcb01ddd0ae2..28d6449d84b8fb1c5d179148e20b27b09b5c5b97 100644
Binary files a/po/ja.mo and b/po/ja.mo differ
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 87fdc20b0015aaf4323b958b9b47036ee28574f9..9354274a241be3ebd42d962959196e120fab6769 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "ja/)\n"
 "Language: ja\n"
diff --git a/po/ko.mo b/po/ko.mo
index 8580691ecc68b1a441506048bc022bb118669f59..fa45ee77e73a607a57c932e2dc3e13b61f8589aa 100644
Binary files a/po/ko.mo and b/po/ko.mo differ
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2caac589df6424abc067ebe52a0d6bd1640adb65..913e8f380e40acfcff2056044589c61770b2dce2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Park <utopinator@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "ko/)\n"
 "Language: ko\n"
diff --git a/po/lv.mo b/po/lv.mo
index 2beb1f54540339cf03acc79032a685b071bfc33f..8d1bc671744e72ea7d28236c8b45a63f0f32814c 100644
Binary files a/po/lv.mo and b/po/lv.mo differ
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index db9625d93a182a80d9ea7dc9a8f22e9fa1ed9a99..1bf895239ddcf0261ebb414332d7a1801270fb4c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "lv/)\n"
diff --git a/po/nb.mo b/po/nb.mo
index aa86ae445b9c53e0681e10fe728a079f3a7a083d..1d456dd0e6a3aa2913dbe62b514e4deef4574375 100644
Binary files a/po/nb.mo and b/po/nb.mo differ
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 17f093d03a630f5ca6f580ef2cf7e55337b47428..31b3a7bb826747908ade31a750db3357c7adde2b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/nb/)\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "GNOME nøkkelring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Passord lagret av GNOME nøkkelring"
+msgstr "Passord lagret av GNOME-nøkkelring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende enhet"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Angi en passordfrase for å beskytte den vedvarende enheten"
+msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende enheten"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 msgstr ""
 "Det vil opprettes %s vedvarende lagring på <b>%s %s</b> enheten. Innholdet "
-"vil bli lagret i kryptert form og være beskyttet av et passord."
+"vil bli lagret i kryptert form og være beskyttet av en passordsekvens."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -245,20 +245,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Passordfrase:"
+msgstr "Passordsekvens:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "Bekreft Passordfrase:"
+msgstr "Bekreft passordsekvens:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "Passordfeltet kan ikke være tomt"
+msgstr "Passordsekvensfeltet kan ikke stå tomt"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "Passordfrasene er ikke like"
+msgstr "Passordsekvensene samsvarer ikke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
@@ -345,9 +345,3 @@ msgstr "Sletter…"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Fjerner vedvarende lagring…"
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble-tjener"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Oppsett av Mumble-tjener og dens skjulte Tor-tjenesteadresse"
diff --git a/po/nl.mo b/po/nl.mo
index 8afbc33a231bafac7b3c4c3238000be60b21750e..e681f3b779b9ba0345478d03130397c96b9dc5d9 100644
Binary files a/po/nl.mo and b/po/nl.mo differ
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c9c6cc1ebd88414baa4ffc4891ff0d1098a2356b..d1e74b2852120742815f7737ef428b8873ea1ab7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 # André Koot <meneer@tken.net>, 2016
 # cialenhh <c1914502@drdrb.com>, 2013
 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc@sharklasers.com>, 2015
+# Nathan Follens, 2016
 # Oussama El Bachiri <elbachirioussama@gmail.com>, 2013
 # Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2012
 # Shondoit Walker <shondoit@gmail.com>, 2013
 # T. Des Maison <ton.siedsma@bof.nl>, 2014
-# ThijsRay <thijs@raymakers.nl>, 2014
+# ThijsRay, 2014
 # Tonko Mulder <tonko@tonkomulder.nl>, 2015
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,11 +70,11 @@ msgstr "Icedove profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME sleutelring"
+msgstr "GNOME-sleuteblos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets opgeslagen GNOME sleutelring"
+msgstr "Geheimen opgeslagen door GNOME-sleutelbos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -85,11 +86,11 @@ msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser favorieten"
+msgstr "Browserbladwijzers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor Browser"
+msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor-browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "Printers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printers configuratie"
+msgstr "Printerconfiguratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
+msgstr "Bitcoin-cliënt"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin portemonnee en configuratie"
+msgstr "Electrums bitcoinportemonnee en -configuratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "APT-pakketten"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakketten door APT gedownload"
+msgstr "Pakketten gedownload door APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "APT Lists"
@@ -354,9 +355,3 @@ msgstr "Verwijderen..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Verwijderen van persistent volume..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble server"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Mumble server configuratie en zijn Tor Hidden Service adres"
diff --git a/po/pl.mo b/po/pl.mo
index e94e1fc40d80546ae138e2b36e7bf9c8b655f8c8..b1ed4740b0c382224bbcd1cb4584787bcf012cff 100644
Binary files a/po/pl.mo and b/po/pl.mo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0696b5ab758b5afab706dcacabee66aa1391afcb..0644a7446dc59e2e8865cb3ecbfeda2c823f9df1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jakobus Buntownikus <buntownix@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -353,9 +353,3 @@ msgstr "Usuwanie..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Usuwanie wolumenu przechowywania danych..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Serwer Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Konfiguracja serwera Mumble i jego ukrytego serwisu Tor"
diff --git a/po/pt.mo b/po/pt.mo
index e578cc6d2faeae91a0bbf3831c661798d4ce63d1..72ec5bdd6603eb17edcdaf2076cac89956c0147a 100644
Binary files a/po/pt.mo and b/po/pt.mo differ
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6f412dbf223b5cf0375ad17bf4e001134af74cac..ec7c213d8af1fa2134fb71964028b129ce22926a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,18 +9,19 @@
 # kagazz <lourenxo_619@hotmail.com>, 2014
 # Luís Alexandre Campos M Barroso <lacmbarroso@gmail.com>, 2015
 # alfalb_mansil, 2014
-# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
 # Nizia Dantas <nizia.dantas@gmail.com>, 2014
 # Andrew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2014
+# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2016
 # sccosta <sonia.peres.costa@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Configuração e Keyrings do GnuPG"
+msgstr "Configuração e chaveiro GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfis Pidgin e keyrings OTR"
+msgstr "Perfis Pidgin e chaveiro OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
@@ -67,15 +68,15 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfil do Icedove e email armazenado localmente"
+msgstr "Perfis Icedove e email armazenado localmente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Keyring GNOME"
+msgstr "Chaveiro GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segredos guardados pelo Keyring GNOME"
+msgstr "Segredos guardados pelo chaveiro GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
diff --git a/po/pt_BR.mo b/po/pt_BR.mo
index 8ea6839ba7f6227ba936c21a53d389f9bfec0476..c9931794053f633939e56229a266a7d02c66641e 100644
Binary files a/po/pt_BR.mo and b/po/pt_BR.mo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1dc241f16248e1de3efc685d8b4ae8346e60c308..0b71dc67d29818b240bb137bb6c476aff8f9c165 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2013-2015
+# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2013-2016
 # Bruno Geronimo <bruuh@outlook.com>, 2012
 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente@gmail.com>, 2014
 # Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2013
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 23:46+0000\n"
-"Last-Translator: Onthefrontline Web <develop@onthefrontline.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Dados Pessoais"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistente'"
+msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "O volume persistente não foi desbloqueado."
+msgstr "O volume Persistent não está aberto."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr "O dispositivo %s é óptico."
+msgstr "%s é um dispositivo óptico."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Assistente do volume persistente - Criação do volume persistente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Escolha uma frase secreta para proteger o volume persistente."
+msgstr "Escolha uma frase-senha para proteger o volume Persistent."
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -234,9 +234,9 @@ msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 msgstr ""
-"Um %s volume persistente será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados "
+"Um %s volume Persistent será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados "
 "deste dispositivo serão armazenados de forma criptografada e protegidos por "
-"uma frase secreta."
+"uma frase-senha."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -257,20 +257,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Frase secreta:"
+msgstr "Frase-senha:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "Verifique a frase secreta:"
+msgstr "Verifique a frase-senha:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "As frases secretas não podem ser vazias"
+msgstr "A frase-senha não pode ser vazia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "As frases secretas não correspondem"
+msgstr "As frases-senha não correspondem"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
@@ -358,9 +358,3 @@ msgstr "Suprimindo..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Suprimindo o volume persistente..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Servidor Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Configurações do servidor Mumble e o endereço do serviço TOR."
diff --git a/po/ro.mo b/po/ro.mo
index 93f4c5c949e4869bb5e87b6007bcb234e945fdaa..4e5cf6a221e9baa096b08af7d7148fecd9c6c368 100644
Binary files a/po/ro.mo and b/po/ro.mo differ
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5ce6c146128fc5b15129b2552141837bb164bc9e..15141f4a627131d48e7e8fcb30cef0ef8da1b22d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Alexandru <alexandruvuia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -349,10 +349,3 @@ msgstr "Se șterge..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Serverul Mumble"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuraţiile serverului Mumble şi Serviciile de adrese Tor ascunse"
diff --git a/po/sq.mo b/po/sq.mo
index 43be588d7c0df698b5d433b728bfb21b4d95cdf5..8a710b4d5735e3e9943388842c49f73462596a91 100644
Binary files a/po/sq.mo and b/po/sq.mo differ
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 89fa9297a5205d0194f99afc0a3eb0da2c19805d..b8a37c79f5a6ac242a708bb5b06807297615b9a6 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "sq/)\n"
 "Language: sq\n"
diff --git a/po/sv.mo b/po/sv.mo
index 8d2b143a49e5daf25cbba460ae56f1474fa87a0b..960bad2d1bbf3d84242030bb3c6dd64ec8b0661f 100644
Binary files a/po/sv.mo and b/po/sv.mo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3b7164037d9528c2b28f8919d45662954f177b91..209120b765970ab243b7d19b685a17d6a3b22755 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nilsson <anders@devode.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -349,9 +349,3 @@ msgstr "Tar bort..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Tar bort den bestående lagringen..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble-server"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Mumble-serverkonfiguration och dess Tor Hidden Service-adress"
diff --git a/po/uk.mo b/po/uk.mo
index 84576ae3295724d03129f0d83b1af1a03e885843..59043025d133fc11c961d84b7e5849f621895a91 100644
Binary files a/po/uk.mo and b/po/uk.mo differ
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ae8c573ea4559b5f3fb2db391aaf940355891c47..2582c89d1c62ac17ef2a54bc72e61069e66b8429 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "uk/)\n"
diff --git a/po/zh_CN.mo b/po/zh_CN.mo
index 22f783e49d442b87a2209086e193bd446c9f6a18..913897dcb802895282d9a6d7e7f05cc2caef2f27 100644
Binary files a/po/zh_CN.mo and b/po/zh_CN.mo differ
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ab4986aaed65608183b42675ea7375f9cb0fbd5e..f260eeaf88435b3d79a81cb719bd39081bb9d178 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -337,9 +337,3 @@ msgstr "正在删除..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "正在删除持久卷..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "Mumble 服务器"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "Mumble 服务器配置及其 Tor 隐身服务地址"
diff --git a/po/zh_TW.mo b/po/zh_TW.mo
index 0bb0936efb7dafb57d974e109242ed769cd5116a..f7f30cd8a8dac057e0d56d2e9754de9cf221b698 100644
Binary files a/po/zh_TW.mo and b/po/zh_TW.mo differ
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 986ed5f139031dfc66ac1bb2a8b7cdd5e9487793..753b3e2889e3884299768ec0081d70acbc892365 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
 "language/zh_TW/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings 和設定"
+msgstr "GnuPG 之金鑰鑰匙圈及其設定"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin 設定檔和 OTR keyring"
+msgstr "Pidgin 設定檔和 OTR 鑰匙圈"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "永久性磁碟區沒有被解除鎖定。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "永久性磁碟區沒有被掛接。"
+msgstr "永久性磁碟區未掛載。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "無法讀取永久性磁碟區,權限或是擁有權問題?"
+msgstr "無法讀取永久性磁碟區,擁有權或存取權有問題?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "永久性磁碟區無法寫入。也許它被掛接成唯讀?"
+msgstr "永久性磁碟區無法寫入,或許它是掛載成唯讀模式?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Tails 正從非 USB / 非 SDIO 裝置 %s 執行。"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr "裝置 %s 是可選的。"
+msgstr "裝置 %s 是光學設備。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "裝置 %s 不是用 Tails 安裝程式安裝。"
+msgstr "裝置 %s 並非以 Tails 安裝程式所建立的。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may now close this application."
 msgstr ""
-"您所作的任何變更都將在重新啟動 Tails 後生效。\n"
+"您所做的任何變更都只會在 Tails 重新啟動後才會生效。\n"
 "\n"
 "您現在可以關閉此應用程式。"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "永久性精靈 - 建立永久性磁碟區"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "請選擇一個複雜密碼來保護永久性磁碟區"
+msgstr "請選擇一個通關密語來保護永久性磁碟區"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 msgstr ""
-"一個永久性磁碟區 %s 將會被建立在 <b>%s %s</b> 裝置上。在此磁碟區上的資料將會"
-"儲存在已加密的表單,使用複雜密碼保護。"
+"將會在 <b>%s %s</b> 裝置上建立一個永久性磁碟區 %s ,在此磁碟區上的資料都將會"
+"以加密過後的狀態儲存,只有使用通關密語才能將之解密。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -234,26 +234,27 @@ msgid ""
 "usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails "
 "documentation about persistence</a> to learn more."
 msgstr ""
-"<b>小心!</b>使用持久性有必須好好了解的後果。如果您用錯了,Tails 無法幫您。請"
-"參閱  <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
-"persistence.en.html'>與永久性有關的 Tails 文件</a> 來了解更多。"
+"<b>注意!</b>要使用永久性磁碟區的話,請務必先徹底了解其可能的後果,若您操作錯"
+"誤的話,Tails 系統也無法幫您補救。請參閱  <a href='file:///usr/share/doc/"
+"tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>與永久性磁區有關的 Tails "
+"文件</a> 來了解更多相關資訊。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "複雜密碼:"
+msgstr "通關密語:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "確認複雜密碼:"
+msgstr "確認通關密語:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "複雜密碼不能為空"
+msgstr "通關密語不能為空"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "複雜密碼不符"
+msgstr "通關密語不相符"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
@@ -263,19 +264,19 @@ msgstr "失敗"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "掛接 Tails 永久性分割區。"
+msgstr "掛載 Tails 永久性分割區。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "Tails 永久性分割區將會被掛接。"
+msgstr "Tails 永久性分割區將會被掛載。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "修正永久性磁碟區的權限。"
+msgstr "修正永久性磁碟區的存取權限。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "永久性磁碟區的權限將被修正。"
+msgstr "永久性磁碟區的存取權限將被修正。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "指定將儲存在永久性磁碟區內的檔案"
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the "
 "<b>%s %s</b> device."
-msgstr "所選檔案將被儲存在已加密的分割區 %s (%s),在 <b>%s %s</b> 裝置上。"
+msgstr "所選擇的檔案將被儲存在<b>%s %s</b> 裝置的加密分割區 %s (%s)中。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
@@ -338,9 +339,3 @@ msgstr "刪除中..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "正在刪除永久性磁碟區..."
-
-#~ msgid "Mumble server"
-#~ msgstr "漫波語音通話伺服器"
-
-#~ msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-#~ msgstr "漫波語音通話伺服器設定以及其對應之洋蔥路由隱藏服務位址"
diff --git a/t/author-critic.t b/t/author-critic.t
index af7f7ea243717699f778c0c0a79c393518052b4e..30b99d8f3c4b6f48c019091ecb2a51715930ba27 100644
--- a/t/author-critic.t
+++ b/t/author-critic.t
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 BEGIN {
   unless ($ENV{AUTHOR_TESTING}) {
-    require Test::More;
-    Test::More::plan(skip_all => 'these tests are for testing by the author');
+    print qq{1..0 # SKIP these tests are for testing by the author\n};
+    exit
   }
 }
 
diff --git a/t/author-no-tabs.t b/t/author-no-tabs.t
index 283e846146fd0c0604bb889598c24323191069a9..48ed7bcc08f96acb94b256b6f806a747c6b6e430 100644
--- a/t/author-no-tabs.t
+++ b/t/author-no-tabs.t
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 BEGIN {
   unless ($ENV{AUTHOR_TESTING}) {
-    require Test::More;
-    Test::More::plan(skip_all => 'these tests are for testing by the author');
+    print qq{1..0 # SKIP these tests are for testing by the author\n};
+    exit
   }
 }
 
diff --git a/t/author-pod-syntax.t b/t/author-pod-syntax.t
index 35fb1b9d4b637cc84f035422840ce77acdb92fb4..2233af0821cc8be6d5430dbf4abc14bee39db2b2 100644
--- a/t/author-pod-syntax.t
+++ b/t/author-pod-syntax.t
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 BEGIN {
   unless ($ENV{AUTHOR_TESTING}) {
-    require Test::More;
-    Test::More::plan(skip_all => 'these tests are for testing by the author');
+    print qq{1..0 # SKIP these tests are for testing by the author\n};
+    exit
   }
 }