resolver la ruta real

para que en el contenedor los sitios y deploys estén en el mismo sistema de archivos los colocamos en el mismo volumen data y los vinculamos a la raíz del proyecto.

esto es configurable para los sitios pero no para los deploys.

algunas verificaciones de seguridad de jekyll resuelven las rutas reales (realpath) de los archivos y fallan porque convierte en el symlink en la ruta real.

esto rompe cosas como la previsualización de artículos.

closes #5140

closes #5122

closes #5121

closes #5086

closes #4958