el mark debería tener un color secundario

que le haga contraste, por ejemplo un resaltado en negro queda con tipografía en negro.

en principio podría ser agregar un segundo input color a la barra auxiliar de resaltado.

luego podría ser recomendar un color que le haga contraste.

y esto habilitaría que se pueda cambiar el color de la tipografía en cualquier lado. cada sitio decide qué quiere hacer con eso.