Implement webfinger profile
https://github.com/RangerMauve/staticpub.mauve.moe/blob/default/.well-known/webfinger