KeysController: Check that fingerprint is actually a fingerprint.

List#key() simply takes the first matching key. That is fine for actual fingerprints, but without checking the input it results in fuzzy matches.