Fix method name in subscription policy

While working on the controller refactoring, I started to add some more request specs for the subscription and stumbled across a method that was missing an ?. This MR fixes this and also adds a few more tests.