specs: relax expected error message if refreshing keys fails
As of 2022/04/16, gnupg 2.2.27-3 as shipped in Debian, reports 'unknown host' and 'connection refused', which is different from what we see in our upstream CI. Again, reasons are unclear.
Given this, relax the expected error message.