Replace `hostname` and `whoami` by method calls

This reduces the (lightweight, but sometimes overlooked) dependency on these executables, which really is not necessary.