Fix #483 properly validate email addresses

This does not fix existing broken subscriptions, but they must be fixed when updated.

This is not a breaking change, it just properly enforces what was always intended and should not break any valid existing behavior.