CI: Limit changelog, codespell and rubocop jobs to non-release branches
All of these jobs are meant to check proposed changes, therefore, limit them accordingly. It doesn't make sense to run them again on the release branches.
All of these jobs are meant to check proposed changes, therefore, limit them accordingly. It doesn't make sense to run them again on the release branches.