CI: Ensure we work with the latest master if checking for changelog
Otherwise, not doing so leads to false positives if updating a branch via rebasing, thus pulling in changelog edits which originally related to other branches.
Relates !183 (merged)