Move x-attach-listkey documentation to subscribers doc

The documentation for that list keyword should be moved