CI: Check pushed branches for broken links

The first iteration of this ticket proposed to run this check regularly against the website. As most of our links just link to different content on schleuder.org, there is no real point in doing this regularly, as these links are only touched on deployment.