Install docs: Add note that Ubuntu packages shouldn't be used

Ubuntu still ships version 3.0.0~beta11-2, therefore, add a note explaining that these packages shouldn't be used.