Documentation update to point out email commands need to be sent in plain text

SSIA. I found that email commands are not processed when sent in Rich Text. Probably the same goes for HTML. So I think the docs should be updated to note this caveat/requirement.