Document how to change list options of existing lists

There was the question in the IRC, how to change list options of existing lists. This issue is just a placeholder for the upcoming MR.