When a key is not found ActiveResource::ResourceNotFound is raised as a
result a 404 is rendered because of `rescue_from` in the
application_controller.
With this patch we are returning nil so we can show the error defined on
_list_menu to the browser.