Investigate duplicate tag entries in index
ActiveRecord::RecordNotUnique: Mysql2::Error: Duplicate entry 'español' for key 'index_tags_on_name': ALTER TABLE `tags` CHANGE `name` `name` varchar(191) DEFAULT NULL
Looks like this may be due to different chars that count as the same for the index. For example some indexes ignore umlauts etc.