Better menu navigation
Sometimes having both the horizontal (OK, CANCEL) and vertical menu structure (options differ by (sub)menu) at the same time doesn't seem to make much sense. For example, in the main menu, what is to be logically expected if CANCEL is selected? There is no active process, so cancelling does not make sense at this point. The OK option could also be removed there since just hitting Enter once the intended option is chosen from the vertical menu navigation should be sufficient.
Similarly, choosing 'return to main menu' from a vertical submenu but 'Cancel' from the horizontal menu is possible at the same time, and does irritate some users (it did irritate me at first and I realized it does irritate other new backupninja users today, too).
As such, an improved and more logical menu navigation in ninjahelper would be great.
(from redmine: created on 2010-01-10)