the confirm message when restoring a closed list asks if you want to close the list
Like the subject says, when you go to restore a closed list, you get a confirmation question about closing the list. It does restore the list, but is still confusing.
(from redmine: created on 2011-06-16)