shared runner cannot checkout 0xacab branches (Couldn't resolve host)
Since yesterday I have noticed that the shared runner is failing to checkout 0xacab.org repositories, see for example Job #38855:
Fetching changes...
HEAD is now at 26ac5b3 Update PO files from translate staging
fatal: unable to access 'https://gitlab-ci-token:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@0xacab.org/emmapeel/weblate.git/': Couldn't resolve host '0xacab.org'
ERROR: Job failed: exit code 1