Instead I made the flair text actual text, to be contents inside
the `<span class="flair">`, allowing users to edit that text, and
conforming to expectations about how flair text would be used (for
better styling and flexibility).