update test/README
The tips for testing crabgrass still mentions machinist, which is not actively developed anymore. Judging by the Gemfile which references factory-girl instead, this has been noticed and fixed in the past. Only the README wasn't updated accordingly, I guess.
Which raises the question: Is this the only deviation from the current testing policy, or do other changes need to be made to the README?