footer is broken in turkish

Steps to reproduce:

• visit we.riseup.net
• switch language to turkish.

ActionView::Template::Error (missing interpolation argument :riseup_net in 
"NOT: Bu internet sitesi için kullanıcı hesapları, diğer riseup.net servislerinden bağımsızdır.
 Başka bir deyişle %{riseup_black} veya %{riseup_net} hesaplarınızla bu siteye giriş yapamazsınız.\n" 
({ :riseup_black=>"<b><a href=\"https://black.riseup.net\">Riseup Black</a></b>",
   :riseup_red=>"<b><a href=\"https://user.riseup.net\">Riseup Red</a></b>"} given)):

the placeholder in the translation should be riseup_red not riseup_net