section edit links after saving an edited section

I did not test it widely yet but it is reproducible for https://we.riseup.net/riseuphelp/translating-help:

1. edit a section
2. save
3. look out for the same edit link - it is gone.

side note: the info box does not disappear after some time, only after clicking on the X.