remove duplicated locking support

It seems to me the rsync handler implements its own locking support. It seems redundant to me, and this should quickly disappear now that backupninja itself has got locking support. What did I miss?

(from redmine: created on 2012-02-26, closed on 2012-05-13)