the overview navigation link is never active

caused by: https://github.com/leapcode/leap_web/commit/496817bd512fe43c4cb80cc49a19dae3ed3eb165

(from redmine: created on 2013-12-19, closed on 2013-12-22)